| Continuo sem perceber como podes mergulhar sem te sentires mal. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم كيف يمكنك الغوص دون أن تصبح مريضاً. |
| Continuo sem perceber porque não me deixaste enxertar um canhão de laser no seu peito para destruir aqueles que te desobedecem. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟ لسحق أولئك الذين يعصونك |
| Continuo sem perceber porque tivemos de sair a meio do filme. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم |
| Continuo sem perceber porque é que não vais jantar fora. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لم لا تخرج فقط للعشاء أو أي شيء آخر |
| Eu Continuo sem perceber o porquê de levares isto tão longe. | Open Subtitles | لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة |
| Eu Continuo sem perceber porque trouxeste a droga. | Open Subtitles | لكن لازلت لا أفهم سبب جلبك المخدّرات هنا |
| Continuo sem perceber como sabes o que ele diz, quando nunca fala. | Open Subtitles | مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً |
| Continuo sem perceber porque ficas em casa a ver a mãe trabalhar. | Open Subtitles | ما زلت لا أعرف لماذا أنت من سيبقى يراقب أمي تعمل بالمنزل |
| Continuo sem perceber essa mudança repentina. | Open Subtitles | إذن تعلمين, ما زلتُ لا أفهم تغيرك المفاجىء |
| Continuo sem perceber porque não levamos simplesmente este tipo, como os outros. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم لماذا لا نقبض على هذا الشاب كالباقيين |
| Continuo sem perceber como pôs o galo a tocar piano. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم كيف تمكن من جعل الدجاجة تعزف على البيانو |
| Continuo sem perceber como aquela tempestade nunca para. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم كيف أن هذه العاصفة لا تتوقف أبدا. |
| - Não significa que confie em ti. - Continuo sem perceber porque estás aqui. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنّي أثق فيك، ما زلت لا أفهم سبب تواجدك هنا. |
| Continuo sem perceber porque estamos aqui. O teu pai disse para ficarmos em casa. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم سبب وجودي هنا ظننت أباك قال ألا أبرح البيت |
| Continuo sem perceber por que razão não podiam ficar juntos. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لماذا لا يمكنهما أن يكونا معًا. |
| Está bem, mas Continuo sem perceber porque não há um visor nesta porta. | Open Subtitles | حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه |
| Ainda Continuo sem perceber para que é que serve essas luvas. | Open Subtitles | لا زلت لا أفهم ما نفع هذه القفازات |
| Continuo sem perceber porque é que... não foste fazer o exame só para ter a certeza. | Open Subtitles | ولكن أتعرف ... لا زلت لا أفهم لماذا لم تعود وتجري الفحص لكي تتأكد. |
| Continuo sem perceber o que te interessa este disfarce. | Open Subtitles | أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي |
| Está bem, continue. Continuo sem perceber a história do jornal. | Open Subtitles | حسناً، أكمل، لازلت لا أفهم أمر الصحيفة |
| Continuo sem perceber porque estás a fazer isto tudo por mim. | Open Subtitles | مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي |
| Continuo sem perceber do que estás a falar. | Open Subtitles | ما زلت لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه |
| Continuo sem perceber como lhe sacaste mais um mês. | Open Subtitles | ما زلتُ لا أفهم كيف قنعتيه بأن يُبقينا شهراً إضافياً؟ |
| Continuo sem perceber o que achas que esta pessoa assumiu. | Open Subtitles | انا ما زلت لا افهم تماما فى رأيك كم استغرق هذا الشخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 