| Isto continuou durante algum tempo, até que li de relance um artigo de jornal com dicas de poupança de tempo para pessoas rápidas. | TED | وهذا استمر لبعض الوقت ، حتى أمسكت بنفسي أتصفح مقال في الجريدة، فيها نصايح لتوفير الوقت للمتعجلين من أمرهم |
| O combate continuou durante toda a noite, até termos ficado sem munições. | Open Subtitles | و كنا بالمساء و القتال استمر حتى انتهت القوات |
| Mas continuou durante tanto tempo porque cientistas e engenheiros das organizações do governo no estado do Michigan e no governo federal não cumpriram os regulamentos federais para tratar a água como deviam. | TED | ولكن هذا التحول استمر لمدة طويلة لأن العلماء والمهندسين في الهيئات الحكومية في ولاية ميتشيغان وفي الحكومة الفيدرالية لم يتبعوا اللوائح الفيدرالية في معالجة المياه بشكل سليم. |
| para fazer "mumia". O uso da "mumia" continuou durante centenas de anos. | TED | استمر استغلال المومياوات لمئات السنين. |
| Isto continuou durante quatro dias. | TED | وقد استمر هذا ل 4 ايام |
| Aquilo continuou durante três horas. | TED | استمر هذا الأمر لثلاث ساعات. |
| Isto continuou durante 30 anos. | TED | وهكذا استمر لمدة 30 عام |
| Isto continuou durante milhares de milhões de anos. | TED | استمر هذا مليارات السنين. |
| Isto continuou durante dias. | Open Subtitles | لقد استمر ذلك لأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 