عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conto a toda a gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأخبر الجميع
| Se disseres uma palavra sobre o Ian à minha irmã, Conto a toda a gente a verdade sobre aquilo da Jenna. | Open Subtitles | إذا قلتِ كلمة واحدة لأختيبشأن"إيان"، سأخبر الجميع بالصدق حولأمر"جينا". |
| Por isso, mostra-me como fizeste, ou Conto a toda a gente. | Open Subtitles | إذن أرني كيف؟ وإلا سأخبر الجميع. |
| "Paga as minhas dívidas, ou eu Conto a toda a gente sobre aqueles jogos." | Open Subtitles | "سدد ديوني، و إلا سأخبر الجميع" "بشأن تلك المباريات التي مررنا بها أيام الدراسة" |