| - Conto-te tudo no hotel, está bem? | Open Subtitles | اسمعي , سأخبرك بكل شيء عندما نصل إلى الفندق , حسناً ؟ |
| Conto-te tudo no carro, mas temos que ir. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء بالسيارة لكن يجب أن ننطلق |
| Conto-te tudo ao jantar. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء عند العشاء وفي وسط الحديث، سأخبرك كم أحبك |
| Conto-te tudo hoje a caminho da casa de teus pais. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شىء الليلة فى منزل والديك |
| Conto-te tudo o que tu quiseres saber, | Open Subtitles | سأخبرك كل شيء ، موافقة ، سأخبرك أي شيءتريدينمعرفته، |
| Eu Conto-te tudo. | Open Subtitles | سوف أخبرك بكل شيء |
| Eu Conto-te tudo quando chegar a casa, está bem? | Open Subtitles | سوف أخبركِ بكل شيء عندما أصل إلى المنزل، حسناً؟ |
| Vem comigo, retira aquela ameaça das ruas e eu Conto-te tudo. | Open Subtitles | تعال معي لننشل هذا الخطر من الشوارع وسوف أقول لكم كل شيء |
| Conto-te tudo a seu tempo, mas existem regras, um manual. | Open Subtitles | سأخبركِ بكل شيء في الوقت المُناسب لكن هُناك قوانين ، قوانين لللعبة |
| Prometo que assim que voltar Conto-te tudo. | Open Subtitles | أعدك، عندما أعود سأخبرك بكل شيء |
| Um dia Conto-te tudo, está bem? | Open Subtitles | يوما ما سأخبرك بكل شيء عنها، اتفقنا؟ |
| Olha, Conto-te tudo depois. Preciso de ir. | Open Subtitles | اسمعي سأخبرك بكل شيء لاحقاً علي الذهاب |
| Conto-te tudo quando chegar a casa. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء عند عودتي وأعدك ... |
| - Conto-te tudo depois. - Está bem. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء فيما بعد؟ |
| Eu Conto-te tudo, tudo o que queres saber sobre o Boris Kuestervon Jurgens-Ratenicz. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء (كل ما تود معرفته عن (بورس كرستوف يرتنس راتينيش |
| Conto-te tudo, mas não agora. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شىء, لكن ليس الآن |
| Quero que entres naquela despensa. Depois Conto-te tudo. | Open Subtitles | أريد منك أن تدخل للخزنة ثم سأخبرك كل شيء |
| Conto-te tudo. | Open Subtitles | سأخبرك كل شيء سأخبرك كل شيء |
| Conto-te tudo. | Open Subtitles | - وسوف أخبرك بكل شيء |
| Conto-te tudo! | Open Subtitles | أخبرك بكل شيء! |
| Eu Conto-te tudo o que faço. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أخبركِ بكل شيء أقوم بفعله |
| Eu Conto-te tudo, coisas que ninguém sabe. | Open Subtitles | أقول لكم كل شيء... الأمور لا أحد يعرف عني. |
| Eu Conto-te tudo! | Open Subtitles | رجاءً ! يا إلاهي ! سأخبركِ بكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 