"contou-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرنا
• أخبرتنا
• اخبرنا
• اخبرتنا
• أخبرَنا

Bem, o Pastor contou-nos uma história engraçada sobre ser um pastor.
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

O House encantador, que é um especialista em filmes, com um coração mole perante as crianças, contou-nos como começou.
هاوس الوسيم والذي عرفنا أنه من هواة الأفلام والحب الكامن في قلبه للأطفال أخبرنا كيف بدأ حياته

Ele contou-nos sobre as FARC. Estou aqui para te proteger.
لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ

contou-nos que foi assim que apanhou todas aquelas nódoas negras horríveis.
أخبرتنا كيف انها اصيبت بكلّ تلك الكدمات الفظيعة بسبب الجمباز

A Jeannie contou-nos sobre o ataque de pânico que tiveste ontem.
جينى أخبرتنا كلنا عن نوبة الفزع التي أصابتك البارحة

Ele contou-nos o que os Manwaring vos fizeram naquela casa.
اخبرنا ما فعله آل مانوارينغ بكم في ذلك المنزل

Ela contou-nos que tu e Calígula discutiram...
مارسيلوس اخبرتنا انك وكاليغولا دخلتما في شجار..

Quando o vereador viu a gravidade da situação, contou-nos tudo.
عندما شاهد المستشار الكتابة على الحائط أخبرنا كل شيء

No Museu do quai Brainly, em Paris, um funcionário contou-nos que o Deus da Guerra era propriedade estatal, sem medidas para repatriamento.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

Ele contou-nos, mas só depois de preenchermos o relatório da Polícia.
لقد أخبرنا الفتى بعد أن قدمنا البلاغ الكاذب للشرطة

O coronel Gudin contou-nos como lutou corajosamente, provando ser um soldado de valor.
كولونيل غودان أخبرنا أنك قاتلت بشجاعة و أثبت أنك جندي ذو قيمة

A tua ficha contou-nos tudo sobre ti.
لقد أخبرنا ما التقرير التعلق بك كل شيء عنك

Ele contou-nos os vossos objetivos, os planos para atacar o Movimento convencional e neste momento está em liberdade.
لقد أخبرنا بمخططاتك عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث

Olha, Alina, o Pai contou-nos uma parábola. Um homem percorreu o mundo durante anos em busca do sentido da vida e outro homem foi à porta, olhou para fora e encontrou a paz e Deus.
القس أخبرنا حكاية ذات مرة عن رجل سافر في كل أرجاء العالم بحثاً عن معنى حياته

Assim que pudemos demonstrar que era mentira, ele contou-nos tudo.
وبمجرد كنا قادرين على إثبات أن هذه كذبة أخبرنا بكل شيء

contou-nos sobre as sete lágrimas e a Ilha dos Selkies.
أنتِ أخبرتنا عن سبع دمعات وجزيرة سيلكية.

Sim, mas a sua mulher contou-nos outra história.
أجل، فعلتَ ولكن أخبرتنا زوجتكَ قصّة مختلفة

Lucien, ontem, contou-nos sobre um fulano que pagou com um cheque.
لوسيان ، بالأمس أخبرتنا ان رجلا دفع شيكا

E ela não nos contou o que se passou hoje, mas contou-nos que acha que não vai conseguir ajudar-vos em grupo.
ولم تخبرنا مالذي حدث اليوم ولكن أخبرتنا أنها لاتعتقد أنه من المفيد

O passador contou-nos sobre um encontro entre o Cobra e um novo cliente.
التاجر اخبرنا عن اجتماع بين الكوبرا وزبون جديد

Evan Davenport contou-nos tudo sobre a sua equipa?
او انه يبقيها هادئة هل اخبرنا دفنبورت كل شيء عن طاقمه؟

Ela contou-nos do tempo que passaram juntas no quarto de motel.
لقد اخبرتنا عن الوقت الذي قضيتموه سوياً في غرفة ذلك الفندق

O comandante da junta militar contou-nos tudo o que você fez.
أخبرَنا قائد المجلس العسكري السياسي بكل ما قمت به