"contrário de muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عكس العديد من

Ao contrário de muitos provérbios, o da memória do elefante é cientificamente rigoroso.
على عكس العديد من الأمثال فإن المثل الشائع بخصوص ذاكرة الفيلة دقيق علميا.

Costumo dizer que o Harlem é uma comunidade interessante porque, ao contrário de muitos outros lugares, considera-se no passado, presente e no futuro simultaneamente. Ninguém fala dele apenas no agora.
أقولها دائماً أن هارلم هو مجتمع مثير لأنه على عكس العديد من الأماكن الأخرى ، فإنه يفكر في نفسه في الماضي والحاضر و المستقبل في وقت واحد. لا أحد يتحدث عن ذلك فقط في الوقت الراهن.