"contrário de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عكسك
• ليس مثلك
• بعكسك
• خلافك
• عكسكِ
• بخلافك
• النقيض منك
• بخلافكَ
• خلافكِ
• عكسكَ

Eu sou muito aberto acerca dos meus relacionamentos, ao contrário de ti.
كلاّ، هذا ليس صحيحاً. أنا منفتحة للغاية حول علاقاتي، على عكسك

Ao contrário de ti, eu nunca magoaria a minha filha.
على عكسك تماماً ، ما كُنت لأؤذي ابنتي قط

Ou que, ao contrário de ti e da tua filha, ela tem um cu para o qual a alfaiate não tinha material suficiente para cobrir.
وعلى عكسك أنت وابنتك لديها مؤخرة لم تمتلك الخياطة المواد اللازمة لتغطيتها

Não tem valor para o Anubis, ao contrário de ti.
ليس مثلك قد يكون لديه قيمة صغيرة بالنسبة لأنوبيس

Ao contrário de ti, irmão, não gosto de fratricídios.
إنّي بعكسك يا أخي، فلستُ أميل لقتل شقيقي.

- Não creio. Ao contrário de ti, não sabia que havia uma 13ª hora.
لا أعتقد ذلك ، فأنا على عكسك لم أظن أبداً أن هناك ما يسمى بالساعة 13

Ao contrário de ti, estou disposto a fazer tudo para que tal aconteça.
على عكسك ، أنا أرغب في عمل أي شيء هي تريده مهما كلف الأمر

Ao contrário de ti, tenho um plano. Podes levar a minha namorada.
على عكسك أنا عندى خطة أشترى أشياء لصديقتى الحميمة

Ele é um bom ouvinte, tem mãos macias, e ao contrário de ti, às vezes ele depila as pernas!
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

É o que um bom soldado faz, obedece a ordens, ao contrário de ti.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

Pois, ao contrário de ti, preparei-me para fechar ontem à noite.
على عكسك .. فقد أتممت كل واجباتي البارحة

Ao contrário de ti que... passas os teus dias a tentar enganar pessoas.
على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس

E, ao contrário de ti, que tens a tua mãe, eu e os teus amigos, ele não tem ninguém.
وعلى عكسك . لديك والدتك وأنا وأصدقاءك هو ليس لديه اي أحد

Ao contrário de ti, não sou da geração que espalha todos os detalhes.
على عكسك , انا لست من دعوني اخبركم كل مرض ,التفاصيل الدنيئة من حياة جيلي

Porque, ao contrário de ti, nasci depois da vacina da pólio.
لقد تطعمت ضد هذه الامراض لانني على عكسك تماما ولدت بعد ايجاد لقاح شلل الاطفال

Ao contrário de ti, eles estão com dificuldades em a deixar ir.
كما ترى, على عكسك فهم يجدون صعوبة في التخلي عنها

Porque usa o cérebro! Ao contrário de ti! És um falhado!
لأنه يستخدم عقله، ليس مثلك أنت فاشل سياسة جديدة

Ao contrário de ti, não sou muito de vomitar.
بعكسك, أنا لست متقيئاً كبيراً مثيراً للشفقة

Ele é um bom homem. E sustenta a casa, ao contrário de ti.
إنه رجل صالح وأستطيع الاعتماد عليه، على خلافك

Eu tenho umas mamas incríveis, ao contrário de ti e dos teus penduricalhos,
أنا أملك ثدي مذهل على عكسكِ و ثديك الحزين.

- Ao contrário de ti, fui convocada. - A sério? E estás disposta?
ــ بخلافك, فقد تم تعيينى ــ حقاً, و هل تنوين هذا ؟

Mas por agora, ao contrário de ti, conformo-me com a situação actual.
ولكن في الوقت الحاضر على النقيض منك أنا محرجة جداً من مظهري هذا

Ao contrário de ti, não sou inútil, preservo a minha própria propriedade,
لأنّني بخلافكَ... لستُ عديم الفائدة، وأحافظ على ملكيّتي

Acho que, ao contrário de ti e do Guo-Lun, eles não vão apressar o compromisso deles.
أعتقد، على خلافكِ أنت و (جوا لون)، هم لن يعجَلوا من إرتباطهم

Ao contrário de ti, acredito que o meu parceiro saiba cuidar de si próprio.
على عكسكَ أنا أثق بشريكي أنهُ يستطيع الإهتمام بنفسهِ أنتِ غاضبة