عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"contra a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على حياتي
| É o segundo atentado contra a minha vida | Open Subtitles | هذه هي المحاوله الثانيه للقضاء على حياتي. |
| O atentado contra a minha vida deixou-me com cicatrizes e deformado. | Open Subtitles | محاولة الاعتداء على حياتي تركتني مجروحاً ومشوهاً |
| O NCIS pensa que há uma ameaça contra a minha vida. | Open Subtitles | "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية" تقول أن هناك تهديد على حياتي. |
| Atentaram contra a minha vida. | Open Subtitles | حاولوا على حياتي. |