"contra a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضد الحياة
• تهديد لحياة

E quando voamos na horizontal, contra a vida, contra os ventos, contra o que nos está a acontecer, a vida torna-se um pesadelo.
طالما اننا نحلق أُفقياً ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس

Nada contra a vida de casado, mas preciso de emoção.
...حسناً، لا شيء ضد الحياة الزوجية لكن يمكن أن أحصل على بعض الإثارة

Unidas contra a vida tal como a conhecemos.
متحدتان ضد الحياة التي نعيشها

Houve um atentado contra a vida da Rainha.
كان هناك محاولة تهديد لحياة الملكة.

Foi feito um atentado contra a vida da Rainha-Mãe.
كان هناك تهديد لحياة الملكة الأم

Tu és contra a vida?
هل أنتِ ضد الحياة ؟