| Os Talibã estão a operar escolas de suicidas, preparando uma geração de rapazes para atrocidades contra civis. | TED | طالبان تقوم بادارة مدارس الإنتحاريين، تجهّز أجيال من الأطفال لإرتكاب فظائع ضد المدنيين. |
| Desde então temos presenciado crimes atrozes contra civis. | Open Subtitles | ومنذ ذلك الحين شهدتُ جرائم فظيعة ضد المدنيين |
| Então, você vende-o a um monte de países que o utilizam contra civis. | Open Subtitles | إذا انت تبيعه للبلدان وهم بدورهم يستخدمونه ضد المدنيين |
| A tecnologia utilizada para controlar o seu "drone" será usada num ataque terrorista contra civis hoje. | Open Subtitles | التقنية التي تمّ إستعمالها للتحكم بطائرتك الآلية... ستُستعمل في هجوم إرهابي كبير ضد مدنيين في وقت لاحق اليوم. |
| A tecnologia usada para controlar o seu drone será usada num ataque terrorista contra civis ainda hoje. | Open Subtitles | {\pos(192,200)} التقنية التي تمّ إستعمالها للتحكم بطائرتك الآلية... {\pos(192,200)} ستُستعمل في هجوم إرهابي كبير ضد مدنيين في وقت لاحق اليوم. |
| Usar armas de destruição em massa contra civis é um crime de guerra. | Open Subtitles | استعمال أسلحة الدمار الشامل ضد المدنيين هو جريمة حرب |
| A partir de agora não há mais represálias contra civis. | Open Subtitles | من هذه اللحظة فصاعدا، لن يكون هناك مزيد من الأعمال الانتقامية ضد المدنيين . |
| Fui a ataques, mesmo contra civis. | Open Subtitles | لقد ذهبنا في غارات ، حتى ضد المدنيين. |
| Gás sarin. Sobretudo contra civis em áreas suburbanas de Homs. | Open Subtitles | غاز السارين يستعمل غالياً ضد المدنيين في ضواحي (حمص) |
| É difícil para mim aceitar que o Bauer pretenda usar o avião como arma contra civis. | Open Subtitles | أدميرال، من الصعب عليَّ أن أقبل أن (باور) سوف يستخدم الطائرة كسلاح ضد المدنيين |
| Se o utilizar contra civis é. | Open Subtitles | إذا استخدمته ضد المدنيين |
| Nós não o utilizamos contra civis. | Open Subtitles | نحن لا نستخدمه ضد المدنيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 