"contra esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضد هذا
• ضد هذه

Outras bactérias, para se protegerem, desenvolvem defesas contra esse ataque químico.
وبكتيريا أخرى لكي تحمي نفسها، تطور دفاعات ضد هذا الهجوم الكيميائي.

Mas disse que o poder dela, o meu, não funciona contra esse demónio.
ولكنك قلت بأنّ قدرتها، أعني قدرتي لا تنفع ضد هذا الشيطان

Inspector, quero apresentar queixa contra esse maníaco.
أيها المفتش, أريد أن أرفع دعوى تهجم ضد هذا المعتوه

E eu, desta vez, estou contra esse movimento.
وأنا ضد هذه الحركة.

Por exemplo, em vez de tentar regular os problemas, o que provavelmente não funcionará, se déssemos um preço ao custo de fazer negócios, o custo da catástrofe, para que as pessoas que fazem coisas com um custo maior do que a catástrofe tivessem que arranjar um seguro contra esse risco.
على سبيل ا لمثال , بدلا من النظرة البعيدة لتنظيم أو وضع حلول للمشاكل , التي لن تنجح في أغلب الظن , اذا امكننا ان نحدد الاسعار خلال تكلفة الاعمال التجارية , او خلال كارثة , حيث معظم الناس الذين اعتادوا العمل بطرق معينة لها تكلفة الازمات ستكون لهم فرص للتامين ضد هذه المخاطر .

Não queria que o fizesses depor contra esse Lobos.
لم أكُن أريدك لتقبضى عليه ليشهد ضد هذا الرجل لوبوس

Sabia que ele é a nossa principal testemunha no caso contra esse pirata?
و أنتِ تعرفين بأنه شاهدنا الرئيسي في هذه القضية ضد هذا القرصان ؟

Um poder para lutar contra esse planeta... que machuca seus habitantes.
...قوة لأقاتل ضد هذا العالم . الذي يؤذي الناس الذين يعيشون عليه

Se não me podes dar um nome se não queres apresentar queixa contra esse rapaz se nem tens a certeza de poder apresentar queixa então só resta uma opção.
إن لم تستطيعي أن تعطينني اسماً إن لم تكون تريدين توجيه اتهامات ضد هذا الوالد إن لم تكوني حتى متأكدة أنه يمكنك توجيه اتهامات

Encoste-o contra esse pilar.
عليه أن يقف ضد هذا العامود

Está bem? Eu tenho regras contra esse tipo de coisas.
لدي قواعد ضد هذا

Eu era contra esse projecto!
لقد كنت ضد هذا المشروع

Eu perguntei porque a procuradoria está a tentar montar esse caso contra esse cara de Harlan.
سببسؤاليأن ... النيابة العامة تحاول بناء قضية ضد هذا الرجل من (هارلين)