"contra mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضدي
• ضدّي
• ضدى
• تجاهي
• على لي
• عليّ النار
• نحوي
• علي النار
• مواجهتي
• ضد لي
• ضدنا
• بحقي
• إصطدم بي
• اصطدم بي
• ضد نفسى

Jafar, o meu fiel conselheiro, esteve sempre a conspirar contra mim.
أكثر المستشارين الذين أثق بهم يتآمر ضدي طوال هذا الوقت

Ele organizou todos os processos legais contra mim num único processo.
نظم كل الدعاوى القضائية المرفوعة ضدي في قضية جماعية واحدة

O que achas que acontece, quando te pões contra mim?
مالذي تظنين أنه قد حدث عندما تكونين ضدي ؟

A única circunstância especial aqui é a falta de provas contra mim.
الظرف الخاص الوحيد هنا أيّتها المُحققة، هو إفتقاركِ الكامل للأدلّة ضدّي.

Não pensem que não percebo. Estão os dois contra mim.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Os deuses estão contra mim ou, pelo menos, os balões estão.
حسناً ، الآلهة ضدي . أو على الأقل البالونات ضدي

Mas há uma providência cautelar contra mim, a Velha Eu.
لكن الان يوجد أمر الاستبعاد ضدي علي شخصيتي القديمة

Fizeste intrigas e tentaste usar a ATF contra mim.
فأنك قد تآمرت وحاولت بأن تقلب المؤسسة ضدي

Encontraste o meu ponto fraco, usaste-o contra mim como criptonite, mas isso não vai voltar a acontecer.
لقد عرفتي نقطة ضعفي وكنت تستخدميها ضدي طوال الوقت ولكن هذا لم يحدث مرة أخرى

E a pessoa que eu estava a tentar ajudar, virou-se contra mim.
و الشخص الذي أردت أن اقدم له مساعده قيمه انقلب ضدي

Assim como a única prova concreta que têm contra mim.
وكذلك الجزء الوحيد من الدليل القوي الذي تملكه ضدي

Não acho que seja correcto usar as minhas desvantagens biológicas contra mim.
لا اعتقد انه امر عادل في ان تستخدمي اموري البيولوجية ضدي

Escolheste trabalhar com o tipo que está contra mim.
أنت اخترتي العمل مع الرجل الذي سيكون ضدي.

O meu marido voltou-se contra mim e lutou pelos Yorks, em Barnet.
لقد انقلب زوجي ضدي و قاتل من أجل يورك في بارنت

Isso significa que gosto dele, mas não quero falar para ele porque, ele vai usar isso contra mim.
تعني بأني معجبةً به لكني لا أُريد أن أخبره لأن بعدئذٍ سوف يقوم بإستغلال هذا ضدي

Querias que gostassem mais de ti, e puseste-os contra mim.
أردت لهم أن أحبك أكثر، لذلك كنت حولتها ضدي.

As probabilidades estavam contra mim, e, mesmo assim, fui eu quem ganhou.
الاحتمالات كانت ضدّي ومع ذلك , لقد كنت السيدة التي فازت

Ficas contra mim na minha casa? E deves-me dinheiro?
أتقفين ضدّي في منزلي وأنت تدينين لي بالمال؟

Significa que tudo o que disser poderá ser usado contra mim.
يعني بأنّ أيّ شئ أقوله قد يستخدم ضدّي جيد جدا

Muito bem, vou preparar-me para te ter contra mim, no início.
حسنا ، سأؤهب نفسى ان اراك تقف ضدى فى البداية

Os orgulhosos estão levantados contra mim e os homens violentos buscaram minha alma.
غرورك يتضاعف تجاهي وقد سئمت من الرجال المتكبرين

Não tem nada contra mim.
كنت قد حصلت على أي شيء على لي.

Disparares contra mim, isto cai, fica no ar, nós ganhamos.
إذا أطلقت عليّ النار, هذا سينتهي إنه ينتقل بالهواء, نحن ننتصر

Como se estivesse no palácio do Senhor do Fogo e ele estivesse a disparar bolas de fogo contra mim e o mundo inteiro estivesse a ser engolido em chamas.
و يطلق نحوي العديد من الكرات النارية و النيران تبتلع العالم بأكمله

Este último mês, dispararam contra mim e tu foste capturada.
في الشهر الماضي، أطلق علي النار وتم الإمساك بكِ،

Sabias que ele estava morto, quando tentaste usá-lo contra mim.
تعرف أنه مقتول لحظة استعمال نفسه في مواجهتي

Mas o vosso Senhor e o rei francês formaram uma aliança contra mim.
ولكن رئيسك والملك الفرنسي قاموا بتشكيل تحالفا ضد لي

Você também vai ficar contra mim?
أغرب عن وجهي هل أنت ضدنا أيضا؟

Sabe que ele meteu um processo civil contra mim?
هل تعلمين بأنه أصدر قضيةً مدنية بحقي ؟

Um tipo foi contra mim e os nossos telemóveis foram trocados.
شخص ما إصطدم بي وتبدلت هواتفنا

Vinha a correr pelo corredor a gritar que alguém tinha saltado, bateu contra mim e entornou o vinho.
كان يهرول في الردهة صارخا بان احدهم قفز لقد اصطدم بي واوقع شرابه علي

Mas talvez eles me estejam a usar contra mim próprio, como tu tinhas dito.
لكن ربما هم يستعملوننى ضد نفسى كما قلتى أنتى سابقا