| Estes crimes contra o Estado, faz com que sejam levados das vossas casas e mantidos por um longo período na prisão. | Open Subtitles | ولأجل هذه الجرائم ضد الدولة ربما يتم ابعادكم عن منازلكم ويتم سجنكم لفترة طويلة |
| Mas tornou-se num dos homens mais perigosos do império, traidor que conspira contra o Estado. | Open Subtitles | واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة. |
| Não é verdade que quem segue os ensinamentos de Jesus esteja a conspirar contra o Estado. | Open Subtitles | وليس صحيحا نحن الذين نتبع تعاليم يسوع مشغولين في مؤامرة ضد الدولة. |
| Camponeses e mulheres, cujo o único crime contra o Estado é não acreditarem a sua perfeição. | Open Subtitles | رجال ونساء جريمتهم الوحيدة ضد الدولة هي أنّهم لم يؤمنوا بكمالها .. |
| Ele é do Departamento Interior de Crimes contra o Estado. | Open Subtitles | انه المسؤول الاعلى للجرائم الداخلية ضد الدولة |
| Sabotagem da ferrovia é um crime contra o Estado. | Open Subtitles | تدمير سكة الحديد جريمة ضد الدولة. |
| Que o acusa de assassinato. e crímes contra o Estado. | Open Subtitles | أنت متهم بالقتل وجرائم ضد الدولة. |
| Um crime iníquo contra o Estado. | Open Subtitles | جريمة جائرة ضد الدولة |
| Os ataques aéreos dos EUA preparam alvos para intervenção cirúrgica por forças especiais, inicialmente contra Assad, depois al-Nusra e, mais recentemente, contra o Estado Islâmico. | Open Subtitles | الغارات الجوية الأمريكية تحضِّر الأهداف من أجل تدخل جراحي بالقوات الخاصة بداية ضدّ (أسعد)، ثمّ آل (النصرة) ونهاية ضد الدولة الإسلامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 