"contra o meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضد والدي
• ضد أبي
• ضدّ أبي

Nessa caixa estão provas contra o meu pai.
كل هذا موجود في ذلك الصندوق الذي يعتبر دليلاً ضد والدي

Estavam todos contra o meu pai. Claro que iam dizer que foi ele.
أن تكون كل البلدة ضد والدي, سيقولون طبعاً أنه هو من قام بذلك

Neste momento, não posso fazer nada contra o meu pai.
حسناً، يدايّ قد تكون مُقيدة مؤقتاً، بخصوص مهمتي ضد والدي.

- Foi o que usaram contra o meu pai.
-هذا ما إستخدمته ضد أبي . أجل.

Eu gostaria que considerásse retirar as acusações contra o meu pai e honrar o acordo de imunidade da minha mãe.
أنا أودّك لإعتبار السقوط التهم ضدّ أبي ويشرّف أمّي إتفاقية مناعة.

Viver com este privilégio obsceno, e fazer de conta que não havia qualquer preço para isso, ou protestos nas ruas contra o meu pai.
العيش مع هذا الامتياز القذر والتظاهر وكأن لا ثمن في أي منه، أو الاحتجاج في الشوارع ضد والدي.

Se usares isto contra o meu pai, destruo-te.
لو استخدمت هذه ضد والدي سأحـطـمـك

Vais ficar contra o meu pai depois de tudo que ele fez por ti?
هل ستقف ضد والدي بعد كل ما فعله لك ؟

Não serei o tesouro que permitirá criar um exército contra o meu pai.
لن أكون الكنز لبناء جيش ضد والدي

E a tua tia contra o meu pai?
ماذا عن عمتك ضد والدي ؟

Que conspiraram contra o meu pai.
انكَ كنت تتقامر ضد والدي

A nossa luta contra o meu pai e o Governo Britânico chegou ao momento mais crítico.
معكسرنا ضد والدي في (وايتهال) أصبح في أشد حالاته الحرجة ...

- Deponho contra o meu pai.
سأشهد ضد والدي

Deponho contra o meu pai.
سأشهد ضد والدي

Jogava contra o meu pai.
أنا لعبت ضد أبي

- Não diga uma palavra contra o meu pai!
-لا تقل أي كلمة ضد أبي -ضعيف

É a mulher que lidera a rebelião contra o meu pai.
الثورة ضد أبي

Não vi nada que possam usar contra o meu pai.
لم أشهد أيّ شيء يمكن إستخدامه ضدّ أبي