| Ele vai usar o dinheiro... para conspirar contra o Rei. | Open Subtitles | . هو يستعمل المال للتخطيط ضد الملك ... لديأصدقاء |
| E se o rei se voltasse, e todos os seus seguidores, então ele lutaria no campo com a sua espada na sua mão, contra o Rei e contra todos os seus seguidores. | Open Subtitles | وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك |
| Minha senhora, vim dizer-vos que pelas vossas ofensas contra o Rei, todo o vosso pessoal foi despedido. | Open Subtitles | سيدتي , لقد جئت لاقول لك أنه نتيجة لأرتكابك جرائما ضد الملك فقد تقرر إحلال جميع بيت وصيفاتك |
| Foi um sinal do pai que os homens deviam revoltar-se contra o Rei. | Open Subtitles | لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك. |
| Por favor, permita-me ser seu Quebra-Nozes e participar da batalha contra o Rei dos Ratos. | Open Subtitles | رجاءً، اسمح لي أن أكون (كسارة الجوز)، وأن أنضم إلى معركتك ضد (ملك الفئران) |
| Equipados e prontos para marchar às suas ordens, contra o Rei Lancaster. | Open Subtitles | لائقين وجاهزين للتحرك تحت (قيادته ضد ملك بيت (لانكاستر. |
| Foi um sinal do pai que os homens deviam revoltar-se contra o Rei. | Open Subtitles | لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك. |
| Sei que não gosta de mim e que conspira contra o Rei. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك |
| E um Norte dividido não terá hipóteses contra o Rei da Noite. | Open Subtitles | وسوف الشمالية مقسمة لا تقف فرصة ضد الملك ليلة. |
| As suas cartas implicam pelo menos, uma dúzia de nobres supostamente leais, numa conspiração contra o Rei. | Open Subtitles | رسائله تتضمن تتضمن الكثير من ما يسمى النبلاء المخلصين في مؤامرة ضد الملك |
| Está a conspirar contra o Rei. | Open Subtitles | - كلا , انه الكاردينال , وهو يتآمر ضد الملك - |
| Lá, esperaram por um milagre... que viesse equilibrar as suas forças contra o Rei. | Open Subtitles | وهناككانوايأملونفيمعجزة ... . لموازنة قوتهم ضد الملك |
| Clamas que a Igreja é fonte de rebelião e desobediência contra o Rei. | Open Subtitles | تدعي أن دار العبادة بذات نفسه هو مصدر التمرد والعصيان ضد الملك! |
| Quando Robespierre usou o Astrolábio... para virar a opinião pública francesa contra o Rei, alguma coisa... | Open Subtitles | عندما استخدم روبسبير الأسطرلاب روبسبير : سياسي فرنسي 1758-1794 لقلب الرأي العام الفرنسي ضد الملك |
| Um homem com um grande rancor contra o Rei e contra o país. | Open Subtitles | رجل يُكن ضغينة ضد الملك والبلاد. |
| Temos de ter cuidado. Há forças que se alinham contra o Rei. | Open Subtitles | علينا التقدم بحذر ثمة قوى تتحد ضد الملك |
| Não querem lutar contra o Rei Ragnar. | Open Subtitles | انهم لا يريدون لمكافحة ضد الملك راجنار. |
| Devido aos seus anos de conspiração com o Gaston contra o Rei. | Open Subtitles | بسبب سنوات تآمرك مع غاستون ضد الملك |
| Em honra da nossa vitória contra o Rei rebelde. | Open Subtitles | كشرف لنصرنا ضد ملك المتمردين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 