"contra o seu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضد زوجك
• ضد زوجكِ

Nunca lhe pedi para ficar contra o seu marido.
أنا لن أطلب منك أبداً التحيز ضد زوجك

Pedir uma providência cautelar contra o seu marido pode ser o início de um divórcio horrível.
لكن علي أن أحذركِ طلب بحضر الإقتراب ضد زوجك يمكن أن يجعلنا نواجه

Mas acredite quando digo que gostaria muito de a representar contra o seu marido.
لكن صدّقيني حين أخبرك بأني أتمنى تمثيلك ضد زوجك.

Ser interrogada como suspeita de tentativa de assassínio ou tornar-se uma testemunha federal e depor contra o seu marido.
أن تكوني مشتبه بها في محاولة الأغتيال أو تكوني شاهدة فيدرالية تشهدين ضد زوجك

Não Ihe posso dizer nada quanto ao processo instaurado contra o seu marido.
سيدتي ، لا أستطيع أن أقول لكِ شيئاً عن القضية المرفوعة ضد زوجكِ

Agora vamos passar às acusações de violência doméstica que fez contra o seu marido.
والآن ... دعونا نصب اهتمامنا نحو الاتهامات الخاصة بالنزاع الداخلي ضد زوجك

Tem uma norma limitativa contra o seu marido?
لديك امر بالمنع ضد زوجك ؟

Você não tem que testemunhar contra o seu marido. Então, vamos fazer o seguinte:
ليس عليك أن تشهد ضد زوجك

Se testemunhar contra o seu marido...
‫لذا، إن شهدت ضد زوجك

Porque é vítima de violência doméstica, e se não apresentar queixa contra o seu marido, vou apresentar eu.
لأنكِ ضحية عنف أسري وإن لم تقدمي شكوى ضد زوجكِ -فسأفعل أنا

Disse que não havia maneira de montar uma acusação contra o seu marido.
(مس (لوجان قلت من قبل أنه لا توجد أي طريقة لبناء قضية ضد زوجكِ