"contra quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضد من
• على من
• ضدّ من

Isto dá uma vantagem tremenda ao atacante, porque o alvo do ataque, não sabe Contra quem responder.
وهذا يعطي ميزة هائلة للمهاجم، لأن المدافع لا يعرف ضد من عليه ان يقاتل.

Causas penais é quando o governo apresenta queixa Contra quem comete um crime.
أما القضايا الجنائية فتوجه فيها الحكومة اتهامات ضد من يرتكب الجرائم، صحيح؟

Acha que sou fraca, e que com o incentivo certo, eu possa virar-me Contra quem fez isto comigo.
وربما، فقط مع الحافز الصحيح ساعمل ضد من فعل بي هذا

Rogo-te! Contra quem? Contra quem vais disparar?
أتوسل أليك على من ستطلق النار؟

Contra quem te perseguiu. Não sugeria um massacre.
على من كادت لك الأذى، ولم أقترح مذبحة.

Todos... eles não... nem sabem Contra quem protestam.
هُم لا يعرفون ضدّ من يُقدّمون احتجاجاتهم.

Lutam Contra quem?
لماذا يحاربون ؟ ضد من يحاربون ؟

Não me interessa Contra quem é, onde é, por quanto dinheiro é.
لا اهتم ضد من اين, كم من المال

Protecção Contra quem ou o quê?
حماية شخصية ضد من أو ماذا ؟

A imprensa estava preocupada e criticava, sobretudo o Daily Mirror, que dirigia uma campanha inflamada Contra quem lucrava com a situação.
الصحف كانت قلقه ومرتبكه وبالأخص جريدة (الديلى ميرور) التى شنت (حملة ضارية ضد من أسمتهم بـ (النفعيين

Você sabe Contra quem estamos. Você sabe o que ela quer.
تعرف نحن ضد من تعرف ماذا يريد

Contra quem vamos jogar?
ضد من نحن سنلعب؟

Esta guerra é Contra quem? -Não sei.
ضد من هذه الحرب

Contra quem?
ضد من ؟

- Contra quem?
ضد من ؟

Mas Contra quem?
لكن ضد من ؟

Estás a disparar Contra quem?
على من تطلق النار

O meu palpite é de que a Lana tem andado com ela, disparou-a Contra quem a atacou, e perdeu-a.
تخميني أن(لانا)كانت تحمله سحبته على من هاجمها وخسرت

Ele disparou Contra quem?
على من أطلق النار؟