عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"contra todas as probabilidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رغم كل الصعاب
| Este grupo de rebeldes sobreviveu aos seus dois primeiros combates contra todas as probabilidades. | Open Subtitles | هذا الحشد من غير الأسوياء نجوا الجولتين رغم كل الصعاب. |
| Mas contra todas as probabilidades | Open Subtitles | ولكن رغم كل الصعاب |