"contrabando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهريب
• مهربة
• المهربة
• بتهريب
• تهريب
• الممنوعات
• تهريبه
• المهربين
• مهرب
• مُهرّبة
• ممنوعات
• لتهريب
• بالممنوعات
• المحظورة
• بالتهريب

Vejo que ainda está no ramo de contrabando, Viktor.
ارى بانك مازلت تعمل فى التهريب يا فيكتور

Durante uma investigação de homicídio descobriu a minha operação de contrabando?
خلال التحقيق في جريمة القتل كشفت عملية التهريب الخاصّة بي؟

Se houver outra maneira de fazer isto, uma maneira qualquer, vai permitir acabar com uma gigantesca rede de contrabando.
أن كان هناك طريقة لفعل ذلك ،بأي طريقة كانت، أنها سوف تمكننا من أحباط أكبر عمليات التهريب.

Passados alguns dias, aparece um saco com contrabando.
قبل عدة أيام .. ظهرت حقيبة تحوي أشياء مهربة

Eles não usam uma equipa táctica para abrir contentores de contrabando.
إنهم لا يستخدمونَ فريقاً مخصصاً لفتحِ حاوية من الإلكترونيات المهربة

Quando o ouro do pai se esgotou, a gente de Hong Kong que o tinha guardado ofereceu-me uma comissão para o contrabando de diamantes.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

Pensei que o contrabando tinha desaparecido com a lei seca.
اعتقدت أن تهريب الخمور انتهى بعد أن حُرّم قانوناً

Mas estavas demasiado ocupado a dormir fora deste contrabando, não foi?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم قبالة تلك الممنوعات, أليس كذلك؟

Em qualquer prisão, o contrabando é regra, não excepção.
التهريب في أي سجن هو القاعدة وليس الإستثناء

Estou aqui para discutir a nova força-tarefa de contrabando.
أنا هنا لمناقشة مهمة التهريب الجديدة الخاصة بالدائرة

Sim, ele fornece tudo o que é contrabando na Ilha.
أجل ، إنه مُمول لجميع أساليب التهريب على الجزيرة

Como vai o contrabando nos dias que correm, bem?
كيف حال التهريب هذه الايام , جيد ؟

Nunca fez contrabando?
إذن أنت تخبرنى أنك لم تعمل فى التهريب مطلقاً؟

Sr. Bond, o contrabando não diz respeito aos serviços secretos.
سيد بوند, التهريب ليس له علاقه بالخدمه السريه

2 mil dólares de contrabando por uma lição?
ألفان علبة مهربة تستحق القليل من التعليم؟

Contribuíste com algum contrabando para a ementa desta noite?
أتساهم بأي سلع مهربة لقائمة هذهِ الليلة؟

O General Hunter reuniu um grupo de escravos rurais chamou-lhes "contrabando" e colocou-os em acampamentos.
الجنرال هنتر جمع باقة من العبيد و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

Quanto ao contrabando de bebidas... trabalho para um homem muito importante no Leste.
لكنني أعترف بتهريب المسكرات أنا أعمل مع رجل مهم للغاية في المنطقة الشرقية

Depende do que me conta sobre contrabando de jóias.
هذا يعتمد على مدى إخبارى عن تهريب المجوهرات

Ele controla cerca de 80% do contrabando cá dentro.
وتدير نحو 80٪ من الممنوعات في هذا المكان.

Vai ser enviada ao laboratório para confirmação, mas diria que é o nosso contrabando.
يتمّ إرسالها للمختبر للتأكّد منْ ذلك ولكنّ إنْ كان كذلك فهذا سيجيب عنْ الشيء الذي يتم تهريبه

Provavelmente, não. Sabe, às vezes, as redes de contrabando fazem este tipo de coisas.
لا أظن ذلك، المهربين قد يلجؤوا لهذا أحياناً

Já não estou no negócio do contrabando.
انا لم اعد مهرب. فانا سافتتح الكازينو الخاص بى.

Então receberam o contrabando durante o jogo.
إذن قاموا بإدخال بضاعة مُهرّبة خلال المُباراة.

Tenho que revistar minuciosamente o vosso cubículo em busca de contrabando.
احتاج لبحث عميق في الغرفة لارى ان كان هنالك ممنوعات

Agora está a usar entregadores para passar o contrabando pelo aeroporto.
لكن الآن أصبحَ يستخدم سائقي التوصيل لتهريب بضائعهِ عبر المطار

Que tal os russos terem perdido um camião de contrabando?
ماذا عن فقدان الروس لشاحنة مليئة بالممنوعات في ظلّ مُراقبتهم للأحياء؟

Mas o Brunson não arrasta caixas de mil quilos de contrabando em chão de mármore.
ولكنَّ "برونسون" لن يقوم بسحبِ صناديقَ تزنُ آلافِ الأطنان من الموادِ المحظورة المهربة على أرضيّةٍ مصنوعةٍ من الرخام

Porquê preocuparmo-nos com contrabando se temos um caso claro de assassínio?
لماذا نجهد أنفسنا بالتهريب و لدينا قضية واضحة لجريمة قتل