| São só dois dólares para a primeira contracção e depois 50 cêntimos para as seguintes. | Open Subtitles | استرخ إنها دولاران للانقباض الاول و50 سنت لكل انقباض اضافي |
| Foi, sem dúvida, uma contracção. Precisamos de um BO. | Open Subtitles | كان انقباض بالتأكيد نريد غرفة عمليات |
| Provoca uma só contracção muscular que repele a vítima para longe da fonte de energia. | Open Subtitles | إنه يسبب إنقباض عضلات منفردة تبعد الضحية عن مصدر الطاقة |
| O que é estranho é que não encontrei necrose da banda de contracção no miocárdio. | Open Subtitles | الغريب في الأمر أنني لم أجد أي أثر إنقباض يدل على "تنكرز" عضلة القلب |
| Por essa altura, o Sol será tão denso que a sua superpopulação de electrões se repelirá, impedindo qualquer contracção posterior. | Open Subtitles | و عند تلك النقطة ستكون الشمس كثيفة جداً بحيثُ أن إلكتروناتها المتزاحمة ستصُد و توقف أي تقلص آخر |
| Na outra contracção, preciso que empurres outra vez. | Open Subtitles | تقلصٌ اخر احتاجُ منكِ ان تدفعي ثانية عند العد إلى ثلاثة |
| Este efeito de esmagamento em particular é conhecido como a "contracção de Lorentz". | TED | تأثير الهرس هذا بالتحديد يعرف باسم انكماش لورنتز. |
| O ritmo cardíaco dele abranda a cada contracção. | Open Subtitles | معدل نبض قلبه ينخفض مع كل انقباض |
| Tem lá cuidado! Estou a ter uma contracção! | Open Subtitles | انتظري قليلاً لدي انقباض رحمي الان |
| Aí vem outra contracção. | Open Subtitles | هاهو انقباض آخر |
| É designada de contracção muscular. | Open Subtitles | يسمونه انقباض بالعضلة |
| Mais uma contracção, Dra. | Open Subtitles | انقباض آخر أيتها الطبيبة (مونتجومري شيبارد) |
| Acho que tive uma contracção. | Open Subtitles | أنا أعتقد فقط بأنه إنقباض |
| - Foi outra contracção? | Open Subtitles | هل هذا إنقباض آخر؟ |
| Sete, oito, boa contracção! | Open Subtitles | إنقباض جيد |
| - Ela está sem contracção. | Open Subtitles | إنها في إنقباض |
| Estou a ter a minha primeira contracção! | Open Subtitles | أعاني من أول تقلص |
| Só uma pequena contracção. | Open Subtitles | مجرد تقلص بسيط د. |
| Quando vier a próxima contracção, imagina como se a tua vagina, fosse um túnel macio e brilhante, esticando-se e expandindo para receber o teu bebé. | Open Subtitles | بينما يكبرُ تقلصٌ اخر تخيلي... تخيلي جسدكِ |
| A primeira fase é composta pela contracção e incubação. | Open Subtitles | المرحلة الاولى تتكون من انكماش وإحتضان. |
| Que levou ao que chamamos Necrose de contracção. | Open Subtitles | مما يقود لما يسمى بنخر وتر الإنقباض العضلي |
| A próxima contracção será daqui a 20 segundos. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن يكون الانقباض التالي بعد 20 ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 