| Para não serem ultrapassadas, as fêmeas desenvolveram as suas contramedidas. | TED | حتى لا يتم التفوق عليها، طوّرت الإناث تدابيرها المضادة الخاصة. |
| Exigem às editoras e redatores que tomem contramedidas. | TED | يرسلون إلى الناشرين والمحررين ويدفعون من أجل الإجراءات المضادة. |
| Vem aí um. Activar contramedidas. | Open Subtitles | هناك واحدة متجهة نحونا تم تنشيط التدابير المضادة |
| Os nossos cientistas pensam que a tua mãe usou um dispositivo de supressão para desactivar o Intersect, para o qual podem existir contramedidas. | Open Subtitles | علمائنا يعتقدون أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة |
| Os nossos cientistas pensam que a tua mãe usou um dispositivo de supressão para desativar o Intersect, para o qual podem existir contramedidas. | Open Subtitles | علمائنا يعتقدون أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة |
| Torpedos da popa, preparar contramedidas. | Open Subtitles | الطوربيدات الخلفية ، جهز كبسولات التضليل |
| - Liberte todas as contramedidas. - Sim, Capitão. | Open Subtitles | أطلق جميع القذائف المضللة - عُلم ، سيدي - |
| Sei que forneceu o governo israelita com as contramedidas para este sistema de comando. | Open Subtitles | أعلم أنك تبيع للحكومة الاسرائلية الاجراءات المضادة لنظام التوجيه هذه |
| Estão a aproximar-se. Lançar contramedidas! | Open Subtitles | حسنا، انها قادمة تشغيل الاجراءات المضادة |
| Achas que és a única que sabe fazer contramedidas? | Open Subtitles | أتعتقدين أنك وحدك من تعرفين كيف تُديرين التدابير المضادة |
| Bolas! Perdemos as contramedidas. | Open Subtitles | تبا لقد فقدنا التدابير المضادة يا سيدي |
| E penso que ele tem toda a intenção de vos vender os sistemas de comando porque já forneceu aos israelitas as contramedidas para os derrotar. | Open Subtitles | ليبيع لك أنظمة التوجيه "لانه بالفعل قدم للـ "إسرائيليين الاسلحة المضادة لهزيمة الصواريخ |
| Redobra as contramedidas aqui e aqui. | Open Subtitles | ضاعف التدابير المضادة هنا وهنا |
| Como pode saber se vão falar do negócio do Sunay com Israel e das contramedidas? | Open Subtitles | كيف تكون متأكد هكذا (أنهم سيتحدثون عن صفقة (سوناي مع "اسرائيل" والاجراءات المضادة |
| contramedidas electrónicas. | Open Subtitles | التدابير المضادة الالكترونية |
| Esse tipo usa contramedidas forenses. | Open Subtitles | هذا الرجل يستخدم تدابير مضادة للادلة المادية |
| Segui todas as contramedidas de segurança conhecidas pelo homem e algumas que só eu conheço, por isso... | Open Subtitles | مضادة للتتبع عرفها الإنسان وبعض الطرق التي لا يعلمها إلا أنا أعدك بأنكِ في أمان هنا |
| - Preparem-se para lançar contramedidas. - Sim, senhor. | Open Subtitles | إستعد لإطلاق قذائف التضليل - نعم ، سيدي . |
| - contramedidas carregadas. | Open Subtitles | تم تحميل أجهزة التضليل |
| Liberte todas as contramedidas. | Open Subtitles | أطلق جميع القذائف المضللة المتبقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 