| Ele anda de cadeira de rodas, mas recusar contratá-lo é discriminação. | Open Subtitles | واضح انه معاق . ورفض توظيفه يمكن اعتباره تمييزا |
| Ninguém quer contratá-lo, mas publicam as histórias dele. | Open Subtitles | لا أحد يرغب فى توظيفه ولكنهم جميعا يتابعون قصصه |
| Ouça, posso contratá-lo para seguir aquele hidromotor? | Open Subtitles | يا سيد... أيمكنني استئجارك لتتبّع ذلك الزورق؟ |
| Quero uma boleia. Estou a tentar contratá-lo. | Open Subtitles | إنني فقط أريد توصيلة إنني أحاول أن أستأجرك |
| Eu acho que ele vai ter uma úlcera, mas a boa notícia é que ele nunca vai te decepcionar de novo, então você pode ir e generosamente contratá-lo agora de volta. | Open Subtitles | أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه لِمَ أفعل هذا ؟ |
| Pesquisei sobre si, quando decidi contratá-lo. | Open Subtitles | لقد تفقدت أمرك قبل ان اقرر تعيينك |
| Claro que não, porque você não poderia explicar senão ninguém iria contratá-lo. | Open Subtitles | بالطبع لأنك إن وضحت الأمر فلن يستأجرك أحد |
| Dadas as circunstâncias, Sr. Ronson, estou disposto a voltar a contratá-lo. | Open Subtitles | تحت هذه الظروف, سيد روانسون انا مستعد لتوظيفك مرة اخري |
| Não sou perito, mas sei que contratá-lo vai parecer que tenho alguma coisa a esconder, e não tenho. | Open Subtitles | أنا لست خبيراً ولكن انا متأكد ان توظيفك سوف يجعلني ابدو وكأنني |
| Seria reacionário, fraco, não vou contratá-lo para me servir chá fraco. | Open Subtitles | تغيير في المسار؟ هذا رد فعل، ضعف أنا لا أوظفك كي تقدم لي حلولاً ضعيفة |
| Porque eu não ia contratá-lo ontem, por isso não tinhas nada a ver com isso. | Open Subtitles | لأنّني لم أكن أفكر في توظيفه بالأمس لذا لم يكن الأمر من شأنك .. |
| Bem, eu já te disse o que acho sobre contratá-lo. Isto não muda nada. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد أخبرتكِ بالفعل حول شعوري في توظيفه هذا الأمر لن يغيّر من شعوري |
| Devia contratá-lo, Finch, e tirar a semana de folga. | Open Subtitles | يجدر بك توظيفه يا (فينش)، وخذ إجازة لأسبوع. |
| Você consegue. A polícia quer contratá-lo. | Open Subtitles | يمكنك فعل ذلك، لذلك أود استئجارك. |
| O meu irmão pensa em contratá-lo para um trabalho. | Open Subtitles | أخي فكر في استئجارك لمهمة فيما مضى |
| Posso contratá-lo a tempo inteiro. Faço-lhe um contrato. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أستأجرك وقت كامل. |
| Quero contratá-lo. | Open Subtitles | أود أن أستأجرك |
| Disseste que podia contratá-lo como meu advogado. | Open Subtitles | أخبرتيني أنني بإمكاني تعيينه وكيل لي، أتذكرين؟ |
| Por isso, podes ir generosamente contratá-lo de volta. | Open Subtitles | لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه |
| Os Santos do Último Dia assumiram um grande risco ao contratá-lo para construir a Nauvoo. | Open Subtitles | " إن " قديسيو اليوم الأخير " قاموا بمُجازفة كبيرة في تعيينك لبناء سفينة " ناوفو |
| Ou seja, a ideia de deixar um miúdo de 14 anos contratá-lo para vingar o irmão, saiu pela culatra? | Open Subtitles | بكلماتٍ آخرى، فكرة ترك فتى في الـ14 من عمره يستأجرك لتنتقم لأخيه، فشلت؟ |
| - Ele pagou-me para contratá-lo. | Open Subtitles | ..,لقد دفع لي لتوظيفك في الشركة |
| Então, posso contratá-lo para depor? | Open Subtitles | لذا، بوسعي توظيفك لتعطيني إستشارة. |
| Quero contratá-lo. | Open Subtitles | أريد أن أوظفك |
| Gostaria de contratá-lo mas não tenho muito dinheiro. Não se preocupe com o dinheiro. | Open Subtitles | أود أن أستخدمك , لكن ليس لدي الكثير من المال |
| Olá. - Ele é meio-surdo. contratá-lo foi uma ideia péssima. | Open Subtitles | إنه نصف أصم لقد كان غباء مني ان أستأجره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 