"contratei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينتك
• وظفتك
• عيّنتك
• استأجرتك
• بتعيينك
• أنا استأجرت
• إستأجرتك

Contratei-te para criar uma identidade para a empresa... e estás a dizer-me para ser eu mesmo?
لقد عينتك لتخلق شخصية لهذه الشركة و أنت تقول لي بأن أكون نفسي

Não, Contratei-te para o aniversário da minha filha.
لا، لقد عينتك من أجل حفل عيد ميلاد ابنتي.

Então, Contratei-te pelas razões erradas, mas quero manter-te pelas certas.
لذلك ، ربما أنا وظفتك لسبب خاطئ لكني أريد أن أحتفظ بك لسبب جيد

Contratei-te para me protegeres. Não quero mortes!
عيّنتك للحماية ، لا أريد أي قتل

Contratei-te para um trabalho. Enganei-te, mas nunca te menti.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

O meu filho disse que eras o melhor e eu Contratei-te.
ابني قال إنك الافضل في هذا المجال ولهذا السبب قمت بتعيينك

Contratei-te pela tua inteligência e pela sua alta conduta moral.
أنا استأجرت لكم لالدهاء ذكائك والبوصلة الأخلاقية الخاصة بك.

Espero que não estejas. Contratei-te para seres correcta.
انا اتمنى بأنك لستِ مخطئة أنا عينتك لتكوني محقة

Pois, Contratei-te sem verificar as tuas referências.
نعم، لقد عينتك ولكنني لم اراجع سيرتك الذاتية

Eu Contratei-te como chefe de turno porque, és o tipo de pessoa que faz o que é certo.
لقد عينتك كرئيسة للطاقم لأنك تقومين بالأمور الصائبة

Contratei-te para fazeres um trabalho, não te distraias.
لقد عينتك للقيام بعمل لاتقم بشيء ثانوي

Não, Contratei-te porque és muito bonita;
لا، عينتك لأنك حسنة المظهر

Contratei-te porque és bonita.
لا، عينتك لأنك حسنة المظهر

Contratei-te quando tinhas 14?
هـل وظفتك وعمرك 14 ؟

Eu Contratei-te, Bob.
لقد وظفتك , بوب

Turkleton, Contratei-te como cirurgião, não foi?
(تيركليتون)! وظفتك كجراح أليس كذلك؟ -نعم !

Eu Contratei-te porque és a melhor no que fazes.
عيّنتك لأنك الأبرع في مجال عملك

Sim, Contratei-te e espero ter a tua lealdade.
أجل ، عيّنتك و أتوقع ولاءك

Contratei-te para matares o Bollingsworth, não para seres... o meu amigo.
أنا استأجرتك كى تقتل بولينج ثورث لا كى تكون صديقى الصغير

Raios, eu Contratei-te. Dá-me uma arma.
اللعنة عليها ,رينج , أنا استأجرتك اعطني مسدس

"jornalista" no teu curriculum, e enfiei-o aqui, nesta gaveta, e Contratei-te imediatamente.
ووضعتها بهذا الدرج وقمت بتعيينك بوقتها

Contratei-te para fazeres de minha namorada e tu pões-te a bater pívias aos meus colegas?
بحق الجحيم؟ أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

Eu Contratei-te por uma razão. Entendes? Por uma única razão.
إستأجرتك لسبب واحد، سبب واحد فقط.