"controla o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحكم
• يسيطر على
• تتحكم
• تسيطر على
• الحربي يمتلك
• الذي يسيطر
• سوف يسيطر
• هو الذي يستدعي

O lado direito controla o movimento do braço e da perna esquerda
فالنصف الأيمن يتحكم بحركة الطرفين العلوي والسفلي للجانب الأيسر من الجسم والعكس صحيح

O coágulo bloqueia a irrigação à parte do cérebro que lhe controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Ela controla o interior, mas não o exterior! Ainda podemos chegar até ele. Anda.
أنه يتحكم بالداخل,ليس من الخارج نستطيع أن نغلبه, تعالي

Ele controla o tráfico de heroína no Oeste da Rússia.
الذي يسيطر على تجارة الهيروين في كل غرب روسيا

Deixa-me esclarecer mais uma coisa. controla o teu maldito especialista.
دعني أوضح شيئا آخر عليك أن تتحكم بالخبير اللعين

Contudo, se o exército de Unalaq controla o Sul,
لكن ان كانت قوات أنولكا تسيطر على الجنوب

Não entendo. Como é que o computador controla o ponteiro do rato?
لا أفهم، كيف يمكن للكمبيوتر أن يتحكم بحركة مؤشر الفأرة؟

E é também uma casa inteligente. Isto controla o sistema de segurança.
... وهو ايضاً بيت ذكي ... هذا هنا يتحكم بنظام الحمايه

É como um vírus que cria uma via de acesso ao computador... e o hacker controla o sistema.
إلى حاسوب و يسمح للمخترق أن يتحكم بالنظام

No entanto, sabemos que ele controla o que resta do bunker.
بأي حال , نحن نعلم أنه يتحكم بما تبقى من القبو

O coágulo está a bloquear o fluxo sanguíneo da parte do cérebro que controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Isto parece que controla o sistema de arrefecimento, que deve ser...
حسنا يبدو ان هذا يتحكم في نظام تبريد الوحدة الاساسية ..و الذي يجب ان يكون

- Ele controla o Holandês Voador. - Está a dominar os mares.
إنه يتحكم في الهولندي الطائر ويسيطر علي البحار

Parece que esta pequena caixa controla o espelho mágico.
يبدو أن هذا الصندوق الصغير الغريب يتحكم بهذه المرآة السحرية

controla o mundo. E não precisas de lhe tocar.
إنه يتحكم في العالم ولا يجب أن تلمسيه

E usei os meus contactos para o livrar da cadeia, e o Isaac controla o Aaron.
انا استخدمت اتصالتى لى ابقائه خارج المعتقل و ايزيك يتحكم فى ارون

Nenhum campo de energia mística controla o meu destino.
ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر على قدري

O homem que tiver o elixir da vida, controla o mundo.
الرجل الذى يمتلك نافورة الشباب سوف يسيطر على العالم

Você não controla o meu destino. Ou eu não estaria aqui.
أنت لا تتحكم بمصيري و إلا ما كنت سأكون هنا

Porém, teve acesso ao fio eruv poucos dias antes de cair, controla o posicionamento e a visão das câmaras de vigilância e telefonou à queixosa três vezes na semana antes do acidente?
ورغم ذلك كان عندك وصول إلى السلك قبل أيام فقط من السقوط تسيطر على المكان والرؤية

A minha armada controla o Mar Estreito.
وأسطولي الحربي يمتلك "البحر الضيق"

Quem comanda a magia controla o feitiço.
...من هو الذي يستدعي السحر اوامر السحر