| Acalma-te, Controla-te. Vem comigo. | Open Subtitles | متأسف، إهدأ، تمالك نفسك تعال معي |
| - "Controla-te, Pat, Controla-te." | Open Subtitles | تمالك نفسك يا بات تمالك نفسك يا بات |
| Controla-te. Precisas da mamã, bebézão. | Open Subtitles | تماسك يا كريس، انت بحاجه إلى أم اليها الطفل الكبير |
| Controla-te. Eles tentam ser simpáticos. | Open Subtitles | سيطري على نفسك هم فقط يريدون أن يكونو رحماء |
| Está bem. Controla-te durante 5 minutos, que já te arranjamos mais sangue. | Open Subtitles | سيطر على نفسك لـ 5 دقائق، وسنجلب لك مزيدًا من الدم. |
| Bolas! Controla-te, homem! Vamos sair! | Open Subtitles | أجمع شتات نفسك يا رجل , نحن سوف نخرج الان |
| Kaoru, Controla-te. | Open Subtitles | كارو , تماسكي نفسك |
| Controla-te! | Open Subtitles | ماذا يجري بالله عليك؟ تمالك نفسك |
| Está bem? Gordo, Controla-te. | Open Subtitles | جوردو تمالك نفسك |
| Controla-te, J-Bird! | Open Subtitles | تمالك نفسك يا جو الطائر |
| Controla-te! Ignorei os meus problemas para vir tocar. | Open Subtitles | تماسك يا رجل لقد نحيت مشاكلي جانباً من أجلكم |
| - Controla-te e sê homem. | Open Subtitles | تهديد؟ -فقط تماسك وكن رجلاً. |
| Controla-te, seu maricas de merda! | Open Subtitles | ! تماسك أيها المخنث |
| Controla-te. | Open Subtitles | سيطري على نفسك. |
| Controla-te. | Open Subtitles | سيطري على نفسك. |
| Peter, eu sei que estás chateado por perderes aquela coisa, mas Controla-te. | Open Subtitles | أعلم أنك مستاء حول فقدان هذا الشيء لكن سيطر على نفسك واسمح لـ براين بالنزول |
| Controla-te e faz o que costumas fazer. | Open Subtitles | لذا اجمع شتات نفسك, وافعل ايّاً ما تود فعله |
| Controla-te, Elliot. As coisas podiam ser piores. | Open Subtitles | (تماسكي ، يا (إليوت أشياء يمكن أن تكون أسوأ |
| Agora, esta cabra Controla-te, idiota. | Open Subtitles | أجل، هذه الساقطة من يتحكم بك الآن يا وغد |
| Em nome dos homens de bem, Controla-te. | Open Subtitles | بحق السماء تحكم بنفسك |
| Controla-te, meu. | Open Subtitles | ! تمالك أعصابك يا رجُل |
| Paula, por favor, Controla-te. | Open Subtitles | بولا, تمالكى نفسك من فضلك |
| Controla-te, Gertrud, ao menos uma vez! | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا جيرترود ولو لمرة |
| Louise Virginia Ellis, Controla-te! | Open Subtitles | أوه لويس فرجينا إليس تمالكي نفسكِ |
| Controla-te, pá. Porra, queres vestir umas calças? | Open Subtitles | اضبط نفسك , يا رجل اللعنة عليك , هلاّ ارتديت بعض السراويل؟ |
| - Pessoal... - Dr. Cooper, Controla-te. | Open Subtitles | احترم نفسك |
| Algum juízo por favor, Controla-te. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة، أرجوك. استجمعي قواك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 