"controlada pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت سيطرة
• يتحكم بها

Pessoas que acreditam que a vida humana é demasiada importante, valiosa e preciosa para ser controlada pelo medo.
الناس الذين يعتقدون أن حياة الانسان مهمّة و قيّمة للغاية من أن تكون تحت سيطرة الخوف

Foi a única vez que fui controlada pelo desejo.
إنها المرة الوحيدة من أي وقت مضى أن أكون تحت سيطرة رغبتي.

O resto da Grécia fi§icará controlada pelo aliado de Hitler, Mussolini, embora os germânicos detenham a derradeira autoridade.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

Isto permite-nos criar uma identidade móvel controlada pelo utilizador.
يسمح لنا هذا بصنع هوية محمولة يتحكم بها المستخدم.

É um jogo que nós fazemos, para ter a certeza que a nossa vida não é controlada pelo medo.
إنها لعبة صغيرة , لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها

Talvez ela não pudesse, porque era controlada pelo Joe.
ربما لم تتمكن لكونها لا " تزال تحت سيطرة " جو

Se a Audrey Eastman está controlada pelo Kilgrave, o efeito vai passar em breve.
(إن كانت (أودري إيستمان تحت سيطرة (كيلغريف) فسيزول التأثير قريبًا

Ela foi totalmente controlada pelo Peter, e nem fazia ideia, por isso...
لقد كان "بيتر" يتحكم بها تماماً ...ولم تكن على دراية بذلك حتى، لذلك