"controladas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيطرة عليها
• السيطره
• للرقابة
• التحكّم
• المسيطرة
• التحكم بهم

Mas isto são reacções químicas que podem ser medidas e controladas.
لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن قياسها و السيطرة عليها.

As suas informações privadas são controladas por corporações.
كل معلوماتك الشخصية يتم السيطرة عليها بواسطة الشركات

Apenas gosta das coisas discretas, controladas e previsíveis.
انه فقط يحب ان تكون الأشياء هادئه, وتحت السيطره,و متوقعه

As crianças-soldado eram controladas com comida.
كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام

A produção de substâncias controladas é um crime em segundo grau.
جدول التصنيع الثاني للمواد الخاضعة للرقابة هي جريمة من الدرجة الثانية

E há provas de várias substâncias controladas no seu sistema.
و هناك دليل على وجود عدة مواد خاضعة للرقابة في بدنها

Ligou-as a uma alma humana que poderiam ser controladas com uma adaga.
قيّده بروح بشريّة يمكن التحكّم بها عن طريق الخنجر

Normalmente, isso acontece quando um alvo está em movimento, quando há demasiadas variáveis para serem controladas.
عادة، عندما يكون الهدف متحركا عندما يكون هناك الكثير من العوامل المسيطرة على ذلك

controladas por um transmissor no tecto.
يتم التحكم بهم عن طريق جهاز تحريك موجود بالسقف

Naquela época, muita gente acreditava na eugenia, a ideia de que as características genéticas desejáveis e indesejáveis podiam e deviam ser controladas nos seres humanos,
في ذلك الوقت، آمن الكثير بعلم تحسين النسل، فكرة أن الصفات الوراثية المرغوبة وغير المرغوبة يمكن ويجب السيطرة عليها من خلال التربية الانتقائية.

Por último, a Dra. Lam acredita que as suas capacidades podem ser controladas com um inibidor de dopamina.
أخيراً، تعتقد الدكتورة (لام) أن قدراتك.. يمكن السيطرة عليها بالدوباين الكابح

O Thor conseguiu determinar as várias posições da frota controladas pelos Replicadores.
-لقد تمكن (ثور) من التأكد لمواقع الاسطول التي تمت السيطرة عليها الآن بواسطة المستنسخين

O Alonso não era grande fã das rações controladas, certo?
الونسو لم يكن معجباً جدا بفكرةان يكون هناك جزء من السيطره, اليس كذلك ؟

Essas anomalias não foram feitas para serem controladas.
الست تقصدين السيطره على الهالات

Aparentemente o fabricante altera as moléculas para que estas coisas não fossem para a lista de substancias controladas pelo governo dos EUA.
من الواضح أنّ الصانع غير الجزيئات حتى لا تكون هذه المواد في قائمة المواد الخاضعة للرقابة من الحكومة الأمريكية

Ambientes controlados, pressões controladas.
البيئات الخاضعة للرقابة والضغوط الخاضعة للرقابة

Ligou-as a uma alma humana que poderiam ser controladas com um punhal.
قيّده بروح بشريّة يمكن التحكّم بها عن طريق الخنجر

E as transferências empáticas do seu amigo Nick Lane conseguem ser agora controladas.
ويمكن التحكّم الآن في نقل تعاطف صديقك (نبك لين).

Que as mulheres são controladas pelos seus harmónios...
هو كيف للمرأة أن تكون المسيطرة بالهرمونات الخاصة بهم

Bem, estas drogas são substancias controladas, por isso a sua venda deve estar registada.
حَسناً، تلك المخدّراتِ المواد المسيطرة عليها، لذا salesshouldهم تَكُنَّ مسجّلاً.

São todas automáticas, - controladas por uma central.
يتم التحكم بهم بواسطة نظام مركزى اذاً كيف يتحكم النظام ؟