| Tenta controlar a minha vida porque basicamente não tem controlo sobre a sua. | Open Subtitles | تحاول السيطرة على حياتي لأنها لم تـتمكن أساساً من السيطرة على حياتها |
| Posso provar que ela está ativamente a tentar controlar a minha vida. | Open Subtitles | يمكنني إثبات هذا أستطيع إثبات أنها تحاول السيطرة على حياتي |
| Passei tanto tempo a tentar controlar a minha vida. | Open Subtitles | قضيت وقت كبير أحاول السيطرة على حياتي |
| Pode controlar a minha vida e morte mas não o meu coração. | Open Subtitles | يمكنك التحكم في حياتي وموتي لكن ليس في قلبي |
| Não posso conduzir um carro de corrida naquele anúncio idiota, mas eles podem controlar a minha vida? | Open Subtitles | أعني, حسنا, لم أتمكن من قيادة سيارة السباق لإعلانهم السخيف، ولكن سيكون بإمكانهم التحكم في حياتي الشخصية؟ |
| Ela quer controlar a minha vida. | Open Subtitles | تريد السيطرة على حياتي. |
| Estou cansado de te ter a controlar a minha vida. | Open Subtitles | لقد سئمت من محاولتك السيطرة على حياتي! |
| Para controlar a minha vida. | Open Subtitles | السيطرة على حياتي |
| Ela quer controlar a minha vida. | Open Subtitles | -انها تريد السيطرة على حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 