"controlar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحكم بهذا
• التحكم به
• التحكم في ذلك
• السيطرة على هذا
• التحكم بذلك
• التحكم في هذا
• التحكّم بهذا

Também tem de se ir embora, acho que não consigo controlar isto.
حسناً , عليك أن ترحل أيضاً لا أظن أنه يمكنني التحكم بهذا

Consegues controlar isto e eu vou ajudar-te. Só quero que concentres o calor para longe de nós.
يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا.

Ninguem vai controlar isto.
-إن هذا الوضع لا يمكن لأحد التحكم به

Acalme-se, Kevin, podemos controlar isto.
,أهدأ ,كيفين نستطيع التحكم في ذلك

Eu posso controlar isto! Só tenho de fazer uns ajustamentos.
يمكنني السيطرة على هذا علي فقط إجراء بعض التعديلات

Pensei que podia controlar isto, mas não consigo controlar nada do que a Helena faz.
-اعتقدت أنّه يمكنني التحكم بذلك ، لكن لا يمكنني التحكم بأيّ شيء تقوم به (هيلينا)

2 hrs. atrás um Dr. do Ministério entrou para tentar e controlar isto, mas perdemos o contacto 70 min atrás.
منذ ساعتين دخل دكتور الوزاره. حاول التحكم في هذا, ولكننا فقدنا الاتصال منذ 70 دقيقه.

Até parece que consegues controlar isto, se me trancares em casa.
أنت تتصرّف و كأنه بإمكانك التحكّم بهذا بإبقائي محبوسة داخل المنزل

- Não necessariamente. Ainda conseguimos controlar isto.
لا، ليس بالضرورة ربما لا نزال قادرين على التحكم بهذا

Que não sei como controlar isto?
أنني لا أعرف كيفية التحكم بهذا الشيء؟

Não sei controlar isto.
لا استطيع التحكم بهذا

- Não consigo controlar isto!
- أنا لا أستطيع التحكم به!

Já não consigo controlar isto.
لم يعد يمكنني التحكم به)

- Posso controlar isto.
-انني استطيع التحكم في ذلك .

- Eu posso controlar isto!
-أستطيع التحكم في ذلك .

Talvez, se eu aprender a controlar isto, eu me transforme em alguém mais forte.
ربما إذا تعلمت السيطرة على هذا الشيء، يمكن أن أكون أقوى. يمكن أن أكون أفضل.

- Não posso controlar isto.
لا يمكنني السيطرة على هذا حسناً إذن لنهز النرد وسنرى

Não vês que não consegues controlar isto?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا ؟

Disse que conseguia controlar isto.
-لقد قلتِ أنكِ بإمكانِ التحكم بذلك

Tenho de controlar isto ou pará-lo, senão não sei o que me acontece.
"علي التحكم في هذا أو إيقافه." وإلا، لن أعرف ماذا يحدث لي.

- Consegues controlar isto. - Não o escutes.
تستطيعين التحكّم بهذا - لا تصغي له -