"controlarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحكمون
• للتحكم
• للسيطرة

Protegi-os, ensinei-os a controlarem os seus poderes e, depois, a ensinarem outros a fazer o mesmo.
لقد حميتهم علمتهم كيف يتحكمون فى طاقتهم ومع الوقت علمو الاخرين ايضا

Então deixam estas patrulhas controlarem tudo o que façam e digam?
لذا تتركون أولئك الحراس يتحكمون بكل شيء تفعلونه وتقولونه؟ ...

Onde tivermos as nossas agências, daremos aos clientes mais hipóteses de controlarem o seu dinheiro.
علة تزويد زيائننا بطريقة أفضل للتحكم بأموالهم

Só que têm duas filas de dentes, dedos hipodérmicos e olhos hipnóticos para controlarem o nosso cérebro e transformarem-nos num exército de zombies e destruírem o nosso mundo.
ولديهم أظافر بأناملهم وأعين للتحكم بعقولنا وتحويلنا إلى مسوخ، والسيطرة على عالمنا

E eles não quiseram construir ferramentas... trancas e chaves para os administradores controlarem eles.
ولم يرغبوا ببناء ادواة كما تعرف .. اقفال ومفاتيح للادرايين للسيطرة عليهم

Milhares de milhões de pequenos robots, a trabalharem juntos para controlarem o seu hospedeiro.
المليارات من الروبوتات الصغيرة تعمل معا للسيطرة على المضيف

Se controlarem o fornecimento de água, controlam-nos a nós.
ماداموا يتحكمون بالمياه فانهم يتحكمون بنا.

- Se eles lhe controlarem a mente...
إن كانوا يتحكمون بعقله .. يا رفاق

Menos de 3% de Americanos a controlarem os bancos, os media, Hollywood.
أقل من 3% من الأمريكان يتحكمون بالمصارف، الإعلام، هوليوود.

Então, se eles os controlarem, como é que os detemos?
لو أنهم يتحكمون به فكيف نوقفهم؟

Isso é por elas não controlarem as suas acções.
هذا بسبب انهم لا يتحكمون

Uma cambada de idiotas a matarem-se uns aos outros para controlarem esquinas de rua.
كانوا حمققى يقتلون بعضهم للتحكم بزوايا الشوارع.

A construir uma narrativa e a manipulá-la para controlarem os corações e as mentes dos homens.
بتشكيل قصة معينة وتطويعها للتحكم بقلوب الرجال وعقولهم

Ofereço-vos a oportunidade de controlarem o vosso destino.
أنا أعطيكم الفرصة للتحكم في مصيركم

é apenas mais uma tentativa dos puritanos nos controlarem.
محاولة آخرى من المتشددين للتحكم بنا.

Já encontrei o teu tipo antes, tão desesperados para controlarem as suas vidas, que se esquecem de apreciá-la.
، لقد قابلت نوعك من قبل ، يستميتون للسيطرة على حياتهم لقد نسوا الإستمتاع بها

Para controlarem os wesen que não concordam com eles.
للسيطرة على فيسين الذين لن يوافقوا على جدول أعمالهم

O plano destes seres do espaço é controlarem o planeta, ajudados por homens da Terra...
إنّ المؤامرة لهذه spacelings للسيطرة الكوكب ساعد بمجموعة الرجال هنا على الأرض؟

Explodiu? Quanto tempo vai demorar até controlarem?
حسناً، حتّام سيتطلب للسيطرة على ذلك؟

Usaram a minha ligação com a Taylor Shaw para me controlarem.
كانوا ارتباطي تايلور شو للسيطرة على لي.