"controlares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسيطر
• تتحكم
• للتحكم
• سيطرتَ
• تحكّم
• تسيطري

Então, para controlares as tuas explosões, temos de fazer-te lembrar.
إذًا لكي تسيطر على نوباتك علينا أن نجعلك تتذكر

Que vais tu fazer, Tony, depois do futebol sem ninguém para controlares?
و ما الذي ستفعله يا طوني بعد كرة القدم.. عندما لا تسيطر على أحد؟

Para controlares o Estado de Avatar, deves abrir todos os teus chacras.
من أجل أن تتحكم بحالة الافاتار يجب أن تفتح كل الشكرات

É possível que não confiem em ti para controlares os teus sentimentos.
انه من الممكن انهم لا يثقوا بك فى ان تتحكم بمشاعرك

Olha, Joanie, não precisas ser assim. Há meios de controlares isso.
جونى, ليس عليكِ أن تكونى هكذا هناك طرق للتحكم فى هذا

Se controlares a água, controlas tudo.
إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ.

Se controlares a Andróide, controlas a nave.
فالشريحة تمكّنك من إجراء إعادة تشغيل شاملة لتيسير التحكّم بها. تحكّم بالآلية فتتحكّم بالسفينة.

Única... a única maneira de combater este espirito é, controlares os teus sonhos e ordenares que saia.
الطريقة الوحيدة لمحاربة هذه الروح هو أن تسيطري على حلمك و تأمريها بالرحيل

Aang, para controlares o Estado de Avatar tens de abrir todos os chacras.
أنغ لكي تستطيع أن تسيطر على حالة الأفاتار يجب أن تفتح كل الشكرات

Quando me pediste para me livrar dos telefones, para passarem a contrabando, para tu controlares as trocas cá dentro, eu não cumpri?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

Era para controlares a miúda, Cyrus.
من المفترض أن تسيطر على هذه الفتاة, سايروس

Somente uma coisa vai lixar isto tudo que é não controlares a tua miúda.
أخى، الشيء الوحيد الذي سوف يفسد الأمر مع هذا القرف حتى هو أنت تسيطر على فتاتك.

Porque assim que controlares essas fantasias, elas deixam de te controlar.
لأنه عندما تحكمين السيطرة على هذه الأوهام نعم لن تتحكم بك أبداً

Se controlares a linha de jogada, controlas este jogo.
تحكم في خط التصادم تتحكم في اللعبة

Se controlares a linha de jogada, controlas o jogo.
تحكم في خط التصادم تتحكم في اللعبة

Hoje dou-te poder de controlares a tua vida.
. اليوم ، سأمنحك القوة للتحكم في حياتك

Sim, é tua responsabilidade de controlares o que vem.
إنها مسئوليتك للتحكم بها

"Se controlares a água, controlas tudo."
"إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ."

Se controlares Atlantic City, também controlas o distrito de Atlantic.
تحكّم بـ"أتلانتيك سيتي" وستتحكم بمقاطعة "أتلانتيك"

"Se controlares a água, controlas tudo."
"تحكّم بالماء، فتتحكّم بكلّ شيء."

Antes de controlares, tens de aceitar essa tua parte.
قبل أن تسيطري عليه، يلزم عليك تقبله كجزءٍ منك