| Impossível. Controle-se. | Open Subtitles | هذا مستحيل تمالك نفسك ، أيها الشاب |
| É como nunca tenha existido. Controle-se lá. | Open Subtitles | سيكون الامر كأنه لم يحدث تمالك نفسك |
| - Fritz, Controle-se. - Sim. | Open Subtitles | ـ فريتز، سيطر على نفسك قليلا ـ نعم. |
| Por favor Controle-se. | Open Subtitles | من فضلك سيطر على نفسك. |
| Vamos, Controle-se! | Open Subtitles | هيا ... إجذب نفسك معا |
| Controle-se, por favor. | Open Subtitles | تمالكي نفسك من فضلك |
| - Controle-se. - Prometeu que ela conseguia. | Open Subtitles | تمالك نفسك لقد وعدتني انها ستتولى الامر - |
| Controle-se, Higgins. Dê-lhe uma oportunidade. | Open Subtitles | " تمالك نفسك " هيغينز أعط الفتاة فرصة |
| Controle-se, seu idiota. | Open Subtitles | تمالك نفسك, هل أنت أبله. |
| Controle-se, homem. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| - Controle-se. - Eu estou com muito medo! | Open Subtitles | تمالك نفسك أنا لست بخائف |
| Controle-se. Ela é casada. | Open Subtitles | سيطر على نفسك انها متزوجة |
| Controle-se, homem. | Open Subtitles | سيطر على نفسك يا رجل. |
| Controle-se, por favor! | Open Subtitles | سيطر على نفسك رجاء |
| Controle-se, Tony. | Open Subtitles | " طوني " سيطر على نفسك |
| Controle-se. | Open Subtitles | سحب نفسك معا. |
| Controle-se Emily, por favor... | Open Subtitles | تمالكي نفسك "إيميلي" رجاءا |
| Controle-se, senhora. | Open Subtitles | تحكمى باعصابك سيدتى |
| Controle-se, por favor. | Open Subtitles | .سيطري على نفسك .. رجاء |
| Controle-se. Aja como um homem. | Open Subtitles | تمالك أعصابك و حاول التصرف كرجل |
| Está completamente louca, rapariga! Por Deus, Controle-se. | Open Subtitles | بالتأكيد انت مجنونة مهتاجة ,بالله عليك تمالكى نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 