"controlo de armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيطرة على السلاح
• الأسلحة

O controlo de armas é um dos tópicos mais divisionistas e polémicos do país.
لا يمكنني حتى تخيل الأمور التي تمرين بها السيطرة على السلاح هي من أكثر المواضيع

Eu também gostaria de pôr termo ao mito de que, de algum modo, o controlo de armas equivale ao governo federal entrar nas vossas casas e tirar-vos as armas.
وفقًا للتعديل الثاني وأود أيضًا أن أأخذ لحظة لكي أحطم الأسطورة التي تقول أنه وبطريقة ما السيطرة على السلاح

O Presidente deixou claro que o controlo de armas é importante para ele.
وهذا هو حالنا الأن قد وضح الرئيس الأمر بالأمس واليوم مجددًا السيطرة على السلاح أمر هام له ولجماعات الضغط

Parece que vão aprovar a proposta de controlo de armas.
يبدو أن الكونغرس سيُمرر مشروع قانون السيطرة على الأسلحة

Gosto de filmes muito violentos, mas defendo um rigoroso controlo de armas.
ولكنني أحب الأفلام المرعبة حد الجنون، ولكنني مع نظام مراقبة تملك الأسلحة الصارم.

Pode portar-se bem, cumprir as regras ou pode obter uma vitória para o controlo de armas.
يمكنك أن تكون فتاً طيباً يسير حسب القانون أو يمكنك أن تكسب فوزاً عظيماً للسيطرة على تجارة الأسلحة..

O que fiz no passado e o que estou a fazer agora, é o resultado de nenhum controlo de armas.
ماذا فعلت ، ماذا يحدث عدم وجود السيطرة على السلاح ،

Sou a favor do controlo de armas exceto quando se trata de idiotas.
أعني , لا تُسيئي فهمي ... أنا كليا مع السيطرة على السلاح إلا عندما يتعلق الامر بالمُتعجْرفين

controlo de armas, saúde...
السيطرة على السلاح والرعاية الصحية

Como pode não haver qualquer controlo de armas, mesmo ocorrendo massacres mensais?
لماذا هو بيع الأسلحة لا تسيطر عليها، على الرغم من أن هناك الاقتحام الشهرية؟

- Vou para o controlo de armas.
أستطيع تبديل يد التحكم في الأسلحة إلى الوضع اليدوي.

Tive que fazer isso, depois de ser firmemente a favor do controlo de armas.
حسنا، اضطررت لفعل ذلك بعدما أصبحت مسانداً بشدة للحد من الأسلحة.

Admirei a sua postura sobre o projeto de lei de controlo de armas.
هل لي أن أوضح كم أنا معجب بوقفتك ضد مشروع قانون السيطرة على الأسلحة

A Câmara dos Representantes aprovará a proposta de controlo de armas.
لدي بعض الأخبار السارة بيدو أن الكونغرس سيوافق على قانون السيّطرة على الأسلحة

Não posso discursar sobre controlo de armas na NRA."
لا أستطيع تقديم خطاب لسيطرة الأسلحة أمام هيئة السلاح الدولي

As avozinhas e as donas de casa brasileiras ficaram escandalizadas e, como foi inspirado em factos verídicos, este episódio também continha imagens de uma marcha de controlo de armas real que organizáramos aqui, na praia de Copacabana.
فغضبت الجدات وربات البيوت البرازيليات لمشاهدة هذا المشهد، وبما أن الفن يعكس الحياة، فقد شملت هذه الحلقه أيضاً لقطات من مسيرة عرض الأسلحة التي نظمناها هنا، خارجاً في شاطئ كوباكابانا.