| Manobrar o Spyfish é simples com o controlo remoto sem fios. | TED | المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي. |
| Ele olhava nos meus olhos, eu procurava o controlo remoto. | Open Subtitles | كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم |
| Já vi vestígios biológicos suficientes para nunca tocar num controlo remoto de um hotel sem uma. | Open Subtitles | لقد رأيت ما يكفي من المخلفات البيولوجية لئلا ألمس ريموت الفندق من دون أحدها |
| Do cinzeiro, do controlo remoto, e do jogo, e desta revista e da cadeira. | Open Subtitles | الطفاية ريموت الكنترول ومضرب الكرة |
| Isso disse-me desde logo que eu precisava dum dispositivo de controlo remoto. | TED | وقال لي أن ذلك على الفور ، وأنا في حاجة الى جهاز التحكم عن بعد. |
| O carteiro entregou o controlo remoto e colocou à entrada da casa. | Open Subtitles | جاء ساعي البريد بجهاز التحكم ووضعه في الشرفة |
| Com este controlo remoto pode desligar a bomba cara a cara, ou pode marcá-la sobre a ligação. | Open Subtitles | بواسطة جهاز التحكّم هذا يمكنك تعطيل القنبلة وأنت قريب منها أو في حال أردت يمكنك فعل ذلك بواسطة الصحن الفضائي اللاقط |
| O Doutor Hopkins deu-me um controlo remoto para desligar o motor. | Open Subtitles | دكتور هوبكنز أعطني جهاز تحكم عن بعد لإطفاء ذلك الجهاز |
| Assim, quando chegares hoje, se faltar alguma lata de cerveja e não encontrares o controlo remoto, é por isso mesmo. | Open Subtitles | ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول فسيكونون معه |
| E então? O suspeito fez o avião explodir com um controlo remoto? | Open Subtitles | ماذا إذاً، هذا الجاني أسقط الطائرة بواسطة جهاز التحكم عن بعد؟ |
| O teu trabalho é controlar os barcos por controlo remoto. | Open Subtitles | وظيفتك هي أن تتحكم بالقوارب باستخدام جهاز التحكم |
| Para quê usar uma alavanca para abrir o cofre, se ha um controlo remoto ali mesmo? | Open Subtitles | اذاً لماذا استخدم عتلة حديدية لفتح الخزنة بينما كان هناك ريموت بجانبه... .. |
| Pobre alma, acha que o rato é um controlo remoto. | Open Subtitles | أيها المسكين , تظن هذا الجرذي ريموت |
| Eu disse, "Gosta de mim como gosta do seu controlo remoto." | Open Subtitles | قلت: انت تحبني كما تحب آلة التحكم عن بعد |
| Quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto. | Open Subtitles | عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة. |
| Tenho um encontro com o meu controlo remoto. | Open Subtitles | لقد حصلت على تاريخ مع بلدي التحكم عن بعد. |
| Bloqueia uma vasta gama de radiofrequências evitando que detonem bombas por controlo remoto. | Open Subtitles | يعمل على منع الطيف الواسع لذبذبات الإرسال لمنع الناس من تفجير القنابل بجهاز التحكم عن بعد |
| Se esses rufiões usavam o controlo remoto da Molly... eles podiam desligar o sistema de segurança todo. | Open Subtitles | إذا استخدم هؤلاء المشاغبون ... جهاز التحكّم عن بعد الخاص بمولي هم أطفأوا نظام الأمان |
| Tornamo-nos ditadores com o controlo remoto | TED | نصبح دكتاتوريون مع جهاز تحكم عن بعد و نبدأ بنقد الأشخاص على التلفاز. |
| Ajustei este controlo remoto para aumentar certas frequências. | Open Subtitles | لقد بضبط هذا الريموت كونترول كي يحسن من ترددات معينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 