"convenção de genebra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاهدة جنيف
• إتفاقية جنيف
• اتفاقية جنيف
• ميثاق جنيف

A realidade é que o tratamento é adequado não tenho dúvidas que é humano, apropriado, em sintonia com a Convenção de Genebra, quase na sua totalidade.
الحقيقية الثابتة هى أن المعاملة لائقة كما أنه ليس هناك شك يخالجنى بأنها إنسانية ولائقة ومتسقة تماما مع بنود معاهدة جنيف لمعاملة الأسرى

Bombardear campos de prisioneiros é proibido pela Convenção de Genebra.
معاهدة جنيف تمنع قصف معسكرات الاسرى

A Convenção de Genebra condena o uso de prisioneiros para experiências.
إتفاقية جنيف تمنع إستعمال السجناء للتجارب العلمية.

- Ao abrigo da Convenção de Genebra, vocês só...
.... بناء على إتفاقية جنيف أنت فقط إجلس

Mas, já agora, a Convenção de Genebra foi escrita para proibir a tortura.
ولكن بالمناسبة ، اتفاقية جنيف كتبت بحظر التعذيب

A Convenção de Genebra não considera estes métodos como tortura, mas quando os enfrentas sentes como se fosse uma.
اتفاقية جنيف لا تضم هذه الطرق أي التعذيب ولكن عندما تختبر هذه الطرق فبالطبع ستشعر بذلك

Não penses que podse contar com a Convenção de Genebra para te tirar dessa, seu paneleiro cabeludo.
لا تعتقد انه يمكنك الاعتماد على "ميثاق جنيف" ليخرجوك من هذه أيها المنحرف

- Excertos da Convenção de Genebra. - Esquece isso.
مقتطفات من معاهدة جنيف - دعك من هذا -

A Convenção de Genebra, Susan Sontag.
معاهدة جنيف و سوزان سونتاغ

A Convenção de Genebra diz que tenho direito a uma sanduíche ao almoço.
معاهدة جنيف تنص على (معاهدة جنيف هي معاهدة لتنظيم شؤون اسرى الحروب من حيث حقوقهم وواجبتهم: المترجم). ؟

Moscovo não assinou a Convenção de Genebra.
موسكو لم توقع على معاهدة جنيف

E esses não estão protegidos pela Convenção de Genebra.
لا يندرجون تحت معاهدة جنيف.

Agora será acerca da resolução da Convenção de Genebra.
والآن سوف يتباكون على معاهدة جنيف (معاهدة عالمية لحماية حقوق الأسرى)

O Imperador insiste que sigamos as normas da Convenção de Genebra.
أننا نتبع بنود إتفاقية جنيف ..

Perguntam-se se os seus filhos estarão vivos e porque é que o mundo não age... e permite que o governo do Vietname viole de modo flagrante a Convenção de Genebra.
يتسائلون إن كان أبناؤهم لا يزالون أحياء ولماذا يتقاعس العالم و يسمح للحكومة الفيتنامية بإنتهاك إتفاقية جنيف على نحو سافر

A Convenção de Genebra aplica-se a prisioneiros de guerra.
إتفاقية جنيف تنطبق على أسرى الحرب

Coronel, a Convenção de Genebra ordena que...
,أيها العقيد .... إتفاقية جنيف تنص على أن

É sobre como os colonatos israelitas na Cisjordânia violam a Convenção de Genebra.
إنهُ بشأن المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية "بفلسطين" -تنتهك إتفاقية جنيف للسلام

Tenho a certeza que isto é contra alguma das leis da Convenção de Genebra. Não estamos em Genebra.
انا على يقين ان ذلك يخترق بعض قوانين اتفاقية جنيف نحن ليس بجنيف

Perante a Convenção de Genebra, somos obrigados a executar qualquer tarefa que nos peçam, desde que não tenha que ver com a guerra.
يقول إن اتفاقية جنيف فنحن مطالبون لأداء أيا كان يجاهد طلب، طالما أنها لا تدعم الحرب.

A Convenção de Genebra não é válida para extra-terrestres?
- - حتى اتفاقية جنيف لا تغطي الغرباء

E é contra a lei da Convenção de Genebra.
وهى ضد قانون ميثاق جنيف