| Em 2012, a Convenção Nacional dos Republicanos revelou que se planeava usar uma nova tecnologia de reconhecimento facial, para identificar pessoas no meio da multidão que podiam ser ativistas ou arruaceiros e detê-las antecipadamente. | TED | في 2012، قام المؤتمر الوطني الجمهوري بإبراز تقنية جديدة يخططون لاستخدامها، وهي التعرف على الوجوه، للتعرف على الأشخاص في الزحام الذين يمكن أن يكونوا نشطاء أو مسببي متاعب وتوقيفهم فورا. |
| A Wikipédia diz que este sujeito, este antigo congressista de Erie, Pensilvânia, foi, aos 20 anos, uma das pessoas mais jovens na Convenção Nacional do Partido Republicano, mas isso, pura e simplesmente, não é verdade! | TED | ويكيبيديا تفيد بأن هذا الرجل ، وهذا الكونغرس السابق من ايري ، بنسلفانيا كان ، في سن ال 20 ، وأصغرهم سناً في المؤتمر الوطني الجمهوري ، ولكن هذا ليس صحيحاً. |
| - Convenção Nacional Democrática | Open Subtitles | بعد مرور 4 سنوات المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي مدينة نيويورك سياسة القلة |
| É a Convenção Nacional de Ciência Forense. | Open Subtitles | إنّه المؤتمر الوطني لعلوم الأدلة الجنائية. |
| Sabemos que o bombista planeou o ataque à volta da Convenção Nacional do Partido Democrata. | Open Subtitles | نحن نعلم أنهم يخططون لتنفيذ هجماتهم في محيط المؤتمر الوطني الديموقراطي |
| Daqui a apenas algumas horas, a Convenção Nacional Democrata / i vai recomeçar. | Open Subtitles | ،خلال عدّة ساعات المؤتمر الوطني الديموقراطي سيعود لنصبه |
| Talvez se lembrem de Fannie Lou Hamer, que se sentou no chão da Convenção Nacional Democrata e contou que tinha sido espancada na cela da prisão quando registava pessoas para votar no Mississippi. | TED | أو ربما تذكرون فاني لوهامر التي جلست على أرضية المؤتمر الوطني الديموقراطي وتحدثت عن تعرضها للضرب في زنزانات السجن عندما قامت بتسجيل الناخبين في ميسيسيبي. |
| Ontem, tentei apresentar a nossa oradora quando o mundo desabou, aqui, na Convenção Nacional de Ciência Forense. | Open Subtitles | يوم أمس، حاولتُ تقديم متحدثتنا الرئيسية... عندما عمت الفوضى هنا في المؤتمر الوطني لعلوم الأدلة الجنائية. |
| VERÃO DE 2016 Convenção Nacional REPUBLICANA | Open Subtitles | "صيف 2016 - المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري" |
| Convenção Nacional Democrática. | Open Subtitles | في المؤتمر الوطني الديمقراطي |
| Director da Convenção Nacional de Ciência Forense. | Open Subtitles | (إدوارد هاركنس)، مدير المؤتمر الوطني لعلوم الأدلة الجنائية. |
| Foi apenas há algumas horas atrás que uma explosão ocorreu na grande central terminal de Nova Iorque não muito longe da Convenção Nacional Democrata foi começando no Waldorf Astoria. | Open Subtitles | لقد مرّت عدة ساعات منذ حدوث الإنفجار الذي أصاب محطة (جراند سيتي) في مدينة (نيويورك)، ليس ببعيد عن مقر المؤتمر الوطني الديموقراطي |
| Acha que John Kerry, no discurso de aceitação, na Convenção Nacional Democrata, | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن (جون كيري) عندما ...ألقى خطاب قبوله في المؤتمر الوطني للديمقراطيين قائلا ..." أنا هنا تحت هذا العلم المجيد " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 