| convenceste-me a entregar-me, mudar a minha vida, um dia estou a ver TV e o que vejo? | Open Subtitles | أقنعتني بتسليم نفسي وتغيير حياتي وإذا بي ذات يوم كنت في قاعة التلفاز، فماذا رأيتُ؟ |
| Tu convenceste-me a manter um trabalho que eu detesto só para puderes viajar de graça? | Open Subtitles | أقنعتني بأن أحافظ على العمل الذي أكرهه حتى يكون بإمكانك السفر مجاناً؟ |
| convenceste-me a carregar naquela tecla uma vez, John. Mas agora é contigo. | Open Subtitles | لقد أقنعتني بضغط الزر مرة يا جون لكنه لك الآن |
| Ele suplicou-me que lhe desse esta oportunidade! E tu! convenceste-me a dar-lha! | Open Subtitles | لقد تحايل علي من اجل هذه الفرصه, وانت اقنعتني بهذا.. |
| Tu convenceste-me a vir para Nova Iorque, lembraste? | Open Subtitles | أنتِ من أقنعني أن أحضر لنيويورك ، حسناً ؟ |
| convenceste-me que o faziam. Foste muito convincente há pouco. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أقنعتني أنهم يمكنهم ذلك لقد كنتَ مقنعاً للغاية ونحن هناك بالخلف |
| E convenceste-me, sabiamente, que há sempre outra saída. | Open Subtitles | و من ثُمّ بحكمةٍ بالغة أقنعتني أنّ دائمًا هُنالك طُرُقٌ أخرى. |
| convenceste-me... que eu tinha um propósito, que talvez a minha vida não tivesse acabado, mas que... estaria, apenas, a tomar outro rumo. | Open Subtitles | أنت أقنعتني أن لي هدف بالحياة وأن حياتي لم تنتهي لكنها تغيرت فحسب |
| convenceste-me a alistar. Para ser certinho como o meu irmão. | Open Subtitles | أجل، أقنعتني أن أتطوّع للتجنيد، وأن أغدو مستقيمًا كأخي الكبير. |
| Porque, depois, convenceste-me a assumir-me como lésbica à minha irmã e eu fi-lo porque tinha a certeza de uma coisa: | Open Subtitles | لأنكِ بعدها أقنعتني بمصارحة شقيقتي بطبيعتي وفعلت لأني كنت موقنة من شيء واحد |
| Eu queria azul, mas convenceste-me a usar... | Open Subtitles | كنت أريد اللون الأزرق، لكنّك أقنعتني باستعمال... |
| Mas, depois, convenceste-me. Quero dizer, a Holly James... | Open Subtitles | أجل, لكنك أقنعتني بالأمر أعني, حقاً |
| Tu convenceste-me a isto. | Open Subtitles | لقد أقنعتني بهذا؟ |
| Está bem, convenceste-me. | Open Subtitles | حسناً، لقد أقنعتني |
| Está bem, convenceste-me. | Open Subtitles | حسناً لقد أقنعتني |
| convenceste-me a deixar de usar meias. | Open Subtitles | أقنعتني بعدم ارتداء الجوارب |
| E depois tu convenceste-me a deixá-lo vir connosco. | Open Subtitles | -وبعدها أقنعتني بالسماح له بمرافقتنا |
| Tu convenceste-me a relaxar e deixá-la ir e agora aconteceu isto. | Open Subtitles | لقد اقنعتني بالاسترخاء عدم الاهتمام بأي شيء والآن هذا ما حصل |
| Tiraste-me a vida e depois convenceste-me que iriamos ter outra coisa, alguma coisa feita... | Open Subtitles | اخذت حياتي مني ومن ثم اقنعتني اننا كنا سوف نبني شيئا اخرا |
| convenceste-me a pôr o Kevin nesse estudo. | Open Subtitles | (أنت من أقنعني بوضع (كيفين على تلك الدراسة |
| convenceste-me. | Open Subtitles | لقد أقنعتيني بهذا .. |
| Lembras-te de aparecerem os bombeiros porque havia um incêndio na cozinha e tu convenceste-me de que eram strippers? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 