| Após muitas noites sombrias com a Lexi, ela convenceu-te a voltares a ligares as tuas emoções e planeias fazer o mesmo comigo. | Open Subtitles | أقنعتك بإيقاظ مشاعرك وهذا ما تخطط لتنفيذه معي |
| Mas uma dose recente de terapia convenceu-te... de que a beleza interna é o que importa... e sim merece a esse casal perfeito que te trata com tanto respeito. | Open Subtitles | ولكن الجرعة الأخيرة قد أقنعتك ولكن الجمال الداخلي ليس حقيقة مشكلة و وانت تستحق هذا الشريك المثالي لذي يعاملك بمثل هذا الاحترام |
| Ela convenceu-te a juntares-te a um clube do livro? | Open Subtitles | أقنعتك بالانضمام لنادي قرّاء؟ |
| Ele convenceu-te a trocar as sapatilhas pelos lençóis de cama? | Open Subtitles | آه. هو من أقنعك لمقايضة لباس الباليه الضيق بالملاءات؟ |
| O Chase convenceu-te a deixar a mamã, e agora ele sente-se responsável. | Open Subtitles | تشايس أقنعك بترك أمك و الأن يشعر أنه مسؤول |
| convenceu-te a entrar para a Frota. | Open Subtitles | هو من أقنعك بالإتضمام لـ "ستارفليت" أليس كذلك؟ |
| Ela convenceu-te a fazer jogging? | Open Subtitles | أقنعتك بالذهاب للمشي ؟ |
| O dia de hoje convenceu-te? | Open Subtitles | هل أقنعتك أحداث اليوم؟ |
| Como foi que a Edie convenceu-te a fazer isto tão rápido? | Open Subtitles | كيف أقنعتك (إدي) لفعل ذلك بهذه السرعة؟ |
| A Cordelia convenceu-te do contrário? | Open Subtitles | وماذا، هل أقنعتك (كورديليا) بشيء آخر؟ |
| O dr. Wilson convenceu-te a tratar esta doente sob falas pretensas. | Open Subtitles | دكتور (ويلسون) أقنعك بمعالجة تلك المريضة بادعاء كاذب |
| O Ari convenceu-te de que eu empatei as coisas? | Open Subtitles | أقنعك (آري) أنني ماطلت؟ |
| O Nolan convenceu-te a ficar? | Open Subtitles | هل أقنعك (نولان) بالبقاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 