"convergência harmónica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقارب التناغمي
• التقارب التناغمى

Quando a Convergência Harmónica acontecer, vou fundir-me com Vaatu.
, عندما يأتي التقارب التناغمي سأندمج مع فاتو

A Convergência Harmónica está para acontecer, se Vaatu escapar do Mundo Espiritual...
التقارب التناغمي أوشك يا تانزن ..ان فرّ فاتو من عالم الأرواح

Agora, a equipa Avatar tem de impedir Unalaq antes da Convergência Harmónica.
قد تم هزيمتهم الآن الأمر يعود إلى فريق الأفتار لأيقاف أونولاك قبل التقارب التناغمي

Vai tentar libertar um poderoso Espírito Negro durante a Convergência Harmónica, que acontecerá em breve.
هو يحاول تحرير روح مضلمة قوية خلال التقارب التناغمي والذي سيحل بعد ايام قليلة

Não é tão poderoso como na Convergência Harmónica, mas se estiver suficientemente próxima, acho que consigo.
انها ليست قوية مثل ما كانت اثناء التقارب التناغمى و لكن اذا استطعت الاقتراب كفايه اعتقد انى استطيع فعلها

Graças à energia libertada durante a Convergência Harmónica, algumas pessoas passaram a dominar o ar.
بفضل ارتفاع الطاقه فى التقارب التناغمى اكتسبت بعض الناس قدرات تسخير الهواء

A Convergência Harmónica acontecerá dentro de semanas.
التقارب التناغمي على بعد بضعة أسابيع فقط

Korra soube que para parar Unalaq tem de fechar o Portal antes da Convergência Harmónica, o que acontecerá dentro de algumas semanas.
علمت حينها أنه بغية ايقاف أنولاك عليها أن تغلق بوابة الأرواح قبل التقارب التناغمي الذي لا يفصلنا عنه غير أسابيع قليلة

A Convergência Harmónica causou uma mudança na energia do planeta.
التقارب التناغمي قد سبب تغييرا في طاقة الكوكب

A Convergência Harmónica aproxima-se, e até lá, vou dar cabo de ti de uma vez por todas.
, التقارب التناغمي سيأتي قريبا وهذه المرة , سأدمرك إلى الأبد

Quando a Convergência Harmónica chegar, ficarei livre desta prisão.
, بمجرد أن يأتي التقارب التناغمي سأكون حرا من هذا السجن

Achas que estar no mundo espiritual durante a Convergência Harmónica pode ter-lhe dado o domínio?
هل تعتقد بأن تواجده في عالم الأرواح خلال التقارب التناغمي قد أعطاه التحكم

O que fizeste na Convergência Harmónica restaurou a Nação do Ar.
, ما فعلتيه أثناء التقارب التناغمي ربما قد أعاد أمة الهواء

Após 10 mil anos, a Convergência Harmónica voltou, e o Espírito das Trevas, Vaatu, está livre.
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة , بعد عشرة الآلاف سنة , التقارب التناغمي هنا مجددا

A Convergência Harmónica acontecerá dentro de algumas horas.
التقارب التناغمي على بعد ساعات فقط

Após a Convergência Harmónica, virei para levar Korra.
, بعد التقارب التناغمي سآتي لأجل كورا

Se tudo sair como planeado... sairemos todos juntos, depois da Convergência Harmónica.
, إذا كل شيء سار كما هو مخطط له حسنا جميعا سنخرج معا بعد التقارب التناغمي ....