| Não tivemos já esta conversa antes? | Open Subtitles | الم نقوم بهذه المحادثة من قبل ؟ |
| Já tivemos esta conversa antes. | Open Subtitles | لقد خضنا بهذه المحادثة من قبل. |
| Já tive esta conversa antes. | Open Subtitles | حظيت بهذه المحادثة من قبل |
| Já tive esta conversa antes. Não vou tê-la de novo. | Open Subtitles | لقد خضت هذه المناقشة من قبل و لن أخوضها هنا |
| Nunca tivemos esta conversa antes, e não vamos começar agora! | Open Subtitles | لم نخض تلك المناقشة من قبل ولن نبدأ بها الآن |
| Perdeste a parte da conversa antes de chegares que dizia... | Open Subtitles | فاتكِ الجزء الكامل من المحادثة قبل أن تأتي إلى هنا حيث كنت أقول... |
| Não achas que devíamos ter tido esta conversa antes de teres feito um acordo com o Conlin? | Open Subtitles | ألا تظنّين أنه كان يجب خوض هذه المحادثة قبل عقدك صفقة مع (كولن)؟ |
| Já tive esta conversa antes. | Open Subtitles | أجريت هذه المحادثة من قبل |
| Sim, já tive esta conversa antes. | Open Subtitles | أجل، خضت هذه المحادثة من قبل |
| Já tivemos esta conversa antes. | Open Subtitles | حظينى بهذه المناقشة من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 