"conversa nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحادثة لم

É que eu estou a fingir que esta conversa nunca se deu, estando ela a dar-se.
لأنني ادعي أن هذه المحادثة لم تحدث ابداً بينما هي تحدث

-Ótimo, vá em frente. Mas lembra-te: esta conversa nunca aconteceu.
عظيم ، افعل ما يحلو لك ولكن تذكر ، هذه المحادثة لم تحدث بيننا

Óptimo. Vou fingir que esta conversa nunca aconteceu, e tu também.
جيد، سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث وكذلك أنت

Esta conversa nunca aconteceu, excepto para a chapada e os cigarros.
هذه المحادثة لم تحصل أبدا باستثناء الصفعة والسجائر.

E tu estás sem um guardião presente, por isso esta conversa nunca aconteceu.
وأنا أتحدث معك دون حضور وصي، ما يعني أنّ هذه المحادثة لم تحصل قط.

Desembucha, ou vou entrar naquela nave e fingir que esta conversa nunca aconteceu.
اعترف، وإلا صعدت للسفينة وتظاهرت بأن هذه المحادثة لم تحدث

E lembra-te, nunca tivemos esta conversa. Nunca te liguei.
تذكر أن هذه المحادثة لم تحدث أبداً ...أنا لم أتصل بك أبداً

Senhora Ashley, esta conversa nunca aconteceu.
سيدة آشلي, هذه المحادثة لم تحدث أبدا

Por isso esta conversa nunca aconteceu.
إذاً هذه المحادثة لم تعقد أبداً

- E então, desapareceste. E esta conversa nunca existiu.
-ثمّ تختفي، وهذه المحادثة لم تجر بتاتاً ،

Vamos fingir que esta conversa nunca aconteceu.
سندعي أن هذه المحادثة لم تحدث أبدًا.

Esta conversa nunca aconteceu. tem a minha palavra.
هذه المحادثة لم تحصل ابداً اعدك بهذا

-Essa conversa nunca aconteceu.
بالطبع، هذه المحادثة لم تحدث أبداً

Esta conversa nunca aconteceu.
هذه المحادثة لم تحدث أبداً, حسناً؟

Vou fingir que esta conversa nunca aconteceu.
سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث أبداً.

Esta conversa nunca aconteceu.
هذه المحادثة لم تحدث

Esta conversa nunca aconteceu.
هذه المحادثة لم تحدث إطلاقاً

- Esta conversa nunca existiu. O quê?
هذه المحادثة لم تحدث مطلقاً

Esta conversa nunca aconteceu.
هذه المحادثة لم تحدث حتى