"conversa quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحادثة عندما

E se tivéssemos esta conversa quando um de vocês se casar?
ماذا لو قمنا بهذه المحادثة عندما يتزوج احد منكم؟

Acho que esse é... o momento na conversa quando digo, alguma coisa profundo e motivador, por isso na verdade, vim preparado.
أعتقد أن هذه هي اللحظة في المحادثة عندما أقول شيئا عميقا و مطمئنا، لذا في الواقع... قد أتيت مستعدا.

Tenho de ir urinar, mas gostava de continuar a conversa quando voltar.
انظرى.. لابد ان اتبول لكن لابد ان نكمل كلامنا-عن هذه المحادثة عندما اعود

Tudo bem, terminamos esta conversa quando o teu cérebro voltar a funcionar.
...حسناً، سوف ننتهي من هذه المحادثة عندما تسترد عقلك

Podemos ter essa conversa quando não estivermos cercados por comedores de carne?
... هل يمكننا القيام بهذه المحادثة عندما لا نكون محاطين بالديناصورات الآكلة اللاَحمة؟