"conversar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحدث معي
• تتحدث معي
• تتكلم معي
• التحدث إلي
• الحديث معي
• تتكلّم معي
• للتحدث معي

E eu não acredito que você se recusou a conversar comigo algo que não importa pra voce.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Muito obrigada por ter aceito conversar comigo.
شكراً لك. شكراً جزيلاً لك على قبولك التحدث معي.

Nunca quiseste conversar comigo sobre estas épocas difíceis.
لم تريدي حقاً التحدث معي عن كل تلك الأوقات العصيبة

São 1:30. Ela não pode conversar comigo com ele por perto.
أنها الواحدة والنصف، لا يمكن أن تتحدث معي

Tudo o que tem de fazer é sentar-se aqui e conversar comigo.
.. كل ما عليك هو أن تجلس هنا و تتكلم معي ..

A Martha O'Dell queria conversar comigo e o departamento de imprensa deixou.
(مارثا أوديل) أرادت التحدث إلي ووافق المكتب الصحفي

Meu Deus, ela adorava música antiga, refiro-me a discos de vinis e assim... e estava sempre disposta a conversar comigo.
رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي لطالما كانت تُحبّ تبادل الحديث معي

Certo, Podes conversar comigo por cinco minutos?
حسنا، حسنا، هل يمكنك التحدث معي لمدة خمس دقائق؟

Mesmo que não me consigas ver ou segurar na minha mão, podes sempre conversar comigo.
حتى لو تستطع او الامساك بيدي تستطيع دوما التحدث معي

Obrigada por concordar em conversar comigo.
أشكركم على الموافقة على التحدث معي.

Sabes que podes conversar comigo a qualquer hora, certo?
يمكنك التحدث معي في أي وقت تشاء

Podes conversar comigo um minuto?
هل تستطيع التحدث معي لدقيقة؟

- Se não quer falar com ninguém, pode conversar comigo, mas não se vá embora.
لذا اذا لايمكنكِ التحدث مع والدتك ... ولا مع أصدقائك . يمكنك التحدث معي .

Pete não quer conversar comigo.
بيت يرفض التحدث معي

Então podes apenas conversar comigo. Não sou um agente do FBI.
يمكنك أن تتحدث معي إذن، لأنّي لست فعلياً من المباحث الفدرالية.

Podes conversar comigo.
يمكنك ان تتحدث معي

E aí sim, poderás conversar comigo sobre o artigo.
لا، ستكون عندك غدا وحينها يمكن أن تتكلم معي حول مقالة خاصة

Dois anos sem nada e nem podes conversar comigo?
سنتان من لا شيئ وانت حتى لا تستطيع ان تتكلم معي ؟

Wayne, se se sentir confuso ou precisar de alguém com quem falar, pode conversar comigo.
إن كنت تشعر بالحيرة إطلاقا يا (وين) أو تحتاج شخصا لتفضفض له يمكنك التحدث إلي , حسنا؟

Mas, admite, nunca terias ficado a conversar comigo...
اعترفي أنك كنت ستتهربين من الحديث معي

Você não precisa conversar comigo se não quiser.
ليس من الضروري أن تتكلّم معي إذا كنت لا تريد

Espero que queiras conversar comigo amanhã.
أتمنى أن تكوني على استعداد للتحدث معي غداً