"conversar sobre isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتحدث عن هذا
• نتكلم عن هذا
• نناقش هذا
• مناقشة هذا
• التحدث عن هذا

Chris, vá lá. Podemos só conversar sobre isto um minuto?
كريس ، هيا , ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا للحظة ؟

Temos que conversar sobre isto. Não posso ajudar-te se não souber o que queres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Tens de me ligar, e conversar sobre isto como adultos... porque os adultos conversam quando têm problemas.
يجب أن تتتصلي بي ويجب أن نتحدث عن هذا كبالغين... لأن البالغين يتصلون ببعض حينما تحدث بينهما مشاكل

Julguei que pudéssemos conversar sobre isto. Resolver as coisas.
اعتقد اننا يجب ان نتكلم عن هذا لنجد حلا

Quando me levantar, espero que possamos conversar sobre isto como seres humanos racionais.
وعندما أنهض أتمنى أن نناقش هذا مثل البشر المنطقين

Depois de conversar sobre isto com ele, ambos achamos que é a melhor opção.
,بعد مناقشة هذا مع الدكتور نحن الاثنان نرى ان هذا بالفعل افضل الحلول

Não podemos conversar sobre isto, por favor?
حسناً ، ألا يمكننا فقط التحدث عن هذا الموضوع ، من فضلكِ ؟

- Temos de conversar sobre isto.
كيت ، اسمعي يجب أن نتحدث عن هذا

- Podemos conversar sobre isto?
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا من فضلك ؟

Podemos conversar sobre isto mais logo?
-اذهبِ . هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقاً؟

Bem jogado. Agora vamos conversar sobre isto.
رائع الآن دعنا نتحدث عن هذا

Vamos conversar sobre isto mas não é a maneira...
دعونا نتحدث عن هذا ولكن ليست الطريقة...

Espera, Jess. Vamos conversar sobre isto.
انتظري، (جيس)، دعينا نتحدث عن هذا الأمر فحسب

- não devíamos conversar sobre isto?
ألا يجب علينا أن نتكلم عن هذا ؟

Vamos conversar sobre isto a beber cerveja.
دعنا نناقش هذا أثناء تناولنا الجعة

Lewicki, podemos conversar sobre isto?
لويكي)، .. أيمكننا أن نناقش هذا ؟ )

Vamos conversar sobre isto, Toby. Sim, nós vamos.
(سوف نناقش هذا (توبي - نعم سنفعل ذلك -

Talvez pudéssemos conversar sobre isto.
لربما يمكننا مناقشة هذا الأمر.

Têm de conversar sobre isto.
أظن أنه عليكما ا مناقشة هذا

"Ligue-me, podemos conversar sobre isto.
"أتصل بيّ، فيمكننا مناقشة هذا.

Senhores, por favor, porque não podemos conversar sobre isto?
يا سادة , هل يمكننا التحدث عن هذا ؟

Certo, vamos voltar lá para dentro. Vamos conversar sobre isto.
لا أريد التحدث عن هذا