| Temos um convidado especial para julgar e explicar as regras dessas lutas preliminares. | Open Subtitles | لدينا ضيف مميز هنا اليوم لنستمع له ونعرف القوانين هذه المباريات |
| E hoje, como nosso convidado especial de Wilhemina... temos o homem que deu o primeiro passo. | Open Subtitles | .. "واليوم، لدينا ضيف مميز من "ويليمينا والذي كان سبباً في عمليات الإعمار هذه |
| Senhoras e senhores, temos um convidado especial, um jovem que tem passado por muito na vida. | Open Subtitles | شكرا لكم سيداتى سادتى لدينا ضيف مميز الليله.. شاب صغير... يعبر من خلال الكثير |
| É a comemoração do bicentenário com o convidado especial Willie Nelson. | Open Subtitles | بمهرجان مرور مئتي سنة بحضور ضيف خاص وهو ويلي نيلسون |
| Mas primeiro temos um convidado especial, Rainier Wolfcastle estrela dos repreensíveis filmes de McBain. | Open Subtitles | لكن أولاً لدينا ضيف خاص راينر وولفكاستل نجم أفلام مكبين المكروهة |
| Bom tê-lo a bordo. Ei, convidado especial no estúdio. | Open Subtitles | مرحباً بكِ على متن السفينة ضيفنا المميز فى الإستديو |
| Senhoras e senhores, este é o nosso convidado especial. | Open Subtitles | هذا يا أيها السادة ضيفنا المميز |
| Apresento-vos o convidado especial, o meu negociador de arte e proprietário da Bergman Gallery, Felix Bergman. | Open Subtitles | رجاء قابلوا ضيفنا الخاص مورد الفن خاصتي و مالك معرض بيرغمان فيليكس بيرغمان |
| Temos um convidado especial hoje, que acaba de voltar de um Cairo pós-revolução, trabalhando como fotojornalista. | Open Subtitles | سينضم إلينا ضيف مميز اليوم عاد للتو بعد أن قضى عاماً في "القاهرة" ما بعد الثورة يعمل مصوّراً صحافياً. |
| Neste momento, parem para o convidado especial da AlphaTech. | Open Subtitles | والآن مع ضيف مميز للغاية |
| Hoje, temos um convidado especial: | Open Subtitles | لدينا البوم ضيف مميز للغاية: |
| Esta noite, temos um convidado especial, alguém que todos amamos e respeitamos. | Open Subtitles | الليلـة , لدينا ضيف خاص للغايـة , شخصـاً نحبـه و نحترمـه جميعـاً |
| Temos um convidado especial esta noite. | Open Subtitles | آممم لدينا ضيف خاص جداً سيزورناهذه الليلة |
| E agora temos um convidado especial para dizer as palavras mais famosas nas corridas. | Open Subtitles | والآن لدينا ضيف خاص لتقديم لتقديم اشهر السباقات بالعالم. |
| Mas, antes do nosso grande comunicado, temos um convidado especial, que gostava de dizer umas palavras. | Open Subtitles | لكن قبل أن نمضي بإعلاننا الكبير معنا ضيف خاص يريد أن يتلو بعض الكلمات |
| São "Os Marretas", temos um convidado especial, o Sr. Bob Hope. | Open Subtitles | هذا برنامج الدُمي "مع ضيفنا المميز "بوب هوب بوب هوب - ممثل ومؤدي فكاهي |
| Sei que estão todos à espera, então sem mais delongas, gostaria de apresentar o nosso convidado especial. | Open Subtitles | أعلم أن كلنا كنا ننتظر ...لذا بدون المزيد من التأخير أود أن أقدّم ضيفنا الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 