| Posso mostrar o meu apreço e convidar-te para jantar? Fazer-te sair? | Open Subtitles | هل يمكن أن أرى ظروفي ثم أدعوك إلى العشاء؟ |
| Posso convidar-te para jantar? Sim? Onde? | Open Subtitles | هل تحب أن أدعوك إلى المطعم للعشاء |
| Queria convidar-te para uma festa das aulas de alemão. | Open Subtitles | أود أن أدعوك إلى حفلة تعلم الألمانية. |
| Queria convidar-te para a projecção do meu mano. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا أردت أن أدعوكِ إلى حفلة عرض صديقي العزيز هذه الليلة |
| Quando perceberes que às vezes há soluções diferentes, posso convidar-te para uma viagem em família. | Open Subtitles | كلما تدركين ان التقدم في الحياة يتطلب الجهد كلما استطيع انا ان أدعوكِ إلى واحدة من حفلاتنا العائلية |
| Estou a convidar-te para uma operação, Peter. | Open Subtitles | أنا أدعوك إلى عملية جارية |
| Devia convidar-te para jantar. | Open Subtitles | علي أن أدعوك إلى العشاء |
| Estou a convidar-te para a celebração em minha casa. | Open Subtitles | أنا أدعوك إلى منزلي للاحتفال |
| Ando a convidar-te para as minhas festas há três anos. | Open Subtitles | كنت أدعوكِ إلى حفلاتي منذ 3 سنوات |
| Aquilo que gostaria de falar contigo, é que, gostaria de convidar-te para o jantar de acção de graças, mas precisamos dum disfarce para isso, na verdade, o que eu estava a tentar perguntar-te era... | Open Subtitles | .. لكن الشيء الشيء الذي أريد أن أتحدث عنه هو أنني اود ان أدعوكِ إلى عشاء عيد الشكر لكننا نريد غطاء لذلك .. لذا حقيقةً ، ما احاول ان أطلبه منكِ هو |
| Rejeitas-me nas batatas fritas e na salsa, depois namoriscas-me no churrasco do pequeno Stevie, e agora estou a convidar-te para uma saída como deve ser à base de jazz e tu dispensas? | Open Subtitles | ثم تتغزلين معي في حفلة ختان (ستيفي) الصغير و الآن أنا أدعوكِ إلى موعد مع موسيقى الجاز و أنتِ توافقين الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 