| Obrigado por me convidares depois de todos terem recusado. | Open Subtitles | شكراً على دعوتك لي بعدما رفض الجميع المجيء |
| E estava a ir lindamente até tu me convidares para vir cá. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بعمل جيد لعين لغاية دعوتك لي بالقدوم إلى هنا |
| Obrigada por me convidares para esta noite. | Open Subtitles | أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة. |
| Um mágico nunca deveria revelar seus segredos, mas se nos convidares para jantar amanhã... | Open Subtitles | الساحر لا يبوح أبدا بأسراره و مع ذلك اذا دعوتنا للعشاء مرة أخرى |
| Diz-lhe que se me convidares para ir à tua casa verei que vocês estão tão felizes que a tórrida paixão que eu tenho por ti será arrancada de mim. | Open Subtitles | أخبريه أنكِ إذا دعوتني للمنزل، ورأيتُ كم أن زواجكما سعيد... حينها ستنطفئ شعلة عواطفي المتأججة نحوك |
| Se me convidares para entrar e tomar uma bebida, eu mostro-te outro. | Open Subtitles | سأخبركِ ، أدعيني إلى شراب ٍ معكِ، و سأريكِ رقصةً أُخرى |
| Entendo a razão verdadeira de me convidares para a equipa. | Open Subtitles | فهمت السبب الحقيقي لدعوتكِ لي بالإنضمام لهذا الفريق |
| Obrigado por me convidares esta noite. | Open Subtitles | وأشكرك على دعوتك لي لأكون جزءاً من هذا، هذه الليلة. |
| Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | شكراً علي دعوتك |
| Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | شكرا على دعوتك لي |
| Obrigado por me convidares para almoçar. | Open Subtitles | شكرا على دعوتك لي للغداء |
| Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | شكراً على دعوتك لي يا "غاس". |
| Joe, obrigada por nos convidares para o teu churrasco. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك .. جو لـ دعوتنا للشواء |
| Olá. Obrigada por nos convidares. | Open Subtitles | مرحباً, شكراً على دعوتنا |
| Obrigado por nos convidares. | Open Subtitles | أشكركِ على دعوتنا |
| Talvez se me convidares, tenhas até Terça. | Open Subtitles | ربما لو دعوتني لكان أمهلتك للثلاثاء. |
| Não vou embora até me convidares. | Open Subtitles | لن أرحل متى دعوتني إلى الداخل |
| Se me convidares a entrar, consigo resolver tudo. | Open Subtitles | أنا صديقكِ ، لذا أدعيني للداخل فقط |
| Olá, Susan, obrigada por nos convidares para jantar. | Open Subtitles | مرحباً ، "سوزان"! شكراً لدعوتكِ إيّانا على العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 