| Senhor abade, Convidaste-me para investigar a presença... do demônio em tua abadia. | Open Subtitles | سيدي رئيس الدير لقد دعوتني للتحقيق في الوجود الشيطاني في هذا الدير |
| Convidaste-me para eu poder presenciar a tua pequena aventura. | Open Subtitles | حسنا ، من الواضح أنك تريدينني شاهدا على مغامرتك وإلا ما كنت قد دعوتني للدخول |
| Não compreendo! Convidaste-me para cá vir para gritar comigo? | Open Subtitles | لا أستطيع هذا لست أفهم هل دعوتني للصرااخ بي ؟ |
| Bem, deixa ver. Bebemos uns copos e Convidaste-me para vir para aqui. | Open Subtitles | حسناً ، دعنا نرى ،كان لدينا بعض من المشروبات، ومن ثم دعوتني إلى هنا. |
| Convidaste-me para ficar em tua casa, deste-me uma oportunidade, tentaste melhorar a minha situação e eu estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء |
| - Eu preciso da tua ajuda. - Convidaste-me para participar numa conspiração para cometer um assassinato de 1º grau. | Open Subtitles | لقد دعوتني للانضمام إلى مؤامرة لارتكاب جريمة قتل عن عمد |
| - Tu Convidaste-me esta festa, não é? | Open Subtitles | انت دعوتني لهذه الحفله ، إليس كذلك ؟ |
| Desculpa, mas Convidaste-me para vir viver contigo? | Open Subtitles | عفواً ، هل دعوتني للتو لكي أعيش معك؟ |
| Tu Convidaste-me para esta coisa, tipo, há duas semanas. | Open Subtitles | لقد دعوتني إلى هنا قبل أسبوعين |
| Por isso Convidaste-me para a festa de ontem à noite. | Open Subtitles | لذلك دعوتني إلى حفلتك تلك الليلة؟ |
| dois dias depois, Convidaste-me para um almoço. | Open Subtitles | بعدها بيومان، دعوتني على الغداء يوم عيد "الميلاد". |
| Então Convidaste-me para te ajudar a recolher partes de animais? | Open Subtitles | سنكون محظوظين إن عثرنا على قدم منه ... إذاً، دعوتني للمجيء هنا لمساعدتك |
| Pelo menos Convidaste-me este ano. | Open Subtitles | لقد دعوتني هذا العام على الأقل |
| Convidaste-me para este quarto para me seduzires? | Open Subtitles | هل دعوتني إلى هذه الغرفة لإغوائي؟ |
| Convidaste-me novamente ontem de manhã. | Open Subtitles | أنتِ دعوتني صباح أمس |
| Convidaste-me para ser a tua companhia. | Open Subtitles | لقد دعوتني لكون مرافقكِ |
| E Convidaste-me porquê? | Open Subtitles | لماذا دعوتني إذاً؟ |
| Convidaste-me para me fazeres trabalhar? | Open Subtitles | هل دعوتني من أجل العمل؟ |
| Convidaste-me para sair porque eles te mandaram? | Open Subtitles | أنت طلبت مني الخروج معك الليلة لأنهم أخبروك بذلك؟ |
| Uma vez, Convidaste-me para Roma. | Open Subtitles | عندما دعوتنى لروما |
| Está bem, olha. Convidaste-me para tua casa. | Open Subtitles | حسنٌ، انظري دعوتِني لبيتكِ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 