"convidei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعوتك
• دعوتكِ

Mas eu Convidei-te. O teu convite deve ter-se perdido nos correios.
لقد دعوتك فعلاً، لا بد أن دعوتك ضاعت في البريد.

Convidei-te para minha casa e tu atacaste a minha família.
.. لقد دعوتك إلى منزلي ثمَّ هاجمت عائلتي

Convidei-te porque estou apaixonada por ti... não para seres a puta daquele imbecil do meu ex-marido.
دعوتك لأنني أحبك ليس لتتصرفي كشرموطة وتنتاكي من زوجي السابق

Convidei-te para jantarmos com os meus pais no Natal, mas tinhas planos.
دعوتك لتناول العشاء في عيد الميلاد مع والديّ ، وكان لديك خطط

Convidei-te para o caso de o encontrarmos vivo.
في جمع أجزاء حيوانات؟ دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

Convidei-te, porque achei que irias gostar disto. Não, não, não, Eu...
ولكنّي لستُ مهتمّة لك بذلك الجانب دعوتك لهذا المكان لأنّي ظننتُك ستحبّه.

Convidei-te para um casamento no estrangeiro, três dias antes.
دعوتك إلى زفاف في بلد أجنبيّ لمدة ثلاثة أيام

Convidei-te porque estou cansado e queria falar contigo antes de ir dormir.
لقد دعوتك هنا لأنني متعب وأردت قول كلمة قبل أن أخلد لنومي

Bem, Convidei-te para parecer bem. Porque nunca pensei que viesses.
أنا فقط دعوتك من باب اللياقة لم أعتقد أنك ستحضرين

Para isso seria preciso comunicação e interesse recíproco e respeito, e Convidei-te porque és inteligente e és gentil e, não sei, só queria passar um pouco de tempo contigo hoje.
واهتمام متبادل واحترام. وقد دعوتك لهنا لأنّك ذكيّ ولطيف، لا أعلم، وددت فقط أن أرافقك.

Eu Convidei-te, és um convidado e precisas de começar a agir como tal.
انا من دعوتك لهذا المنزل، أنت زائر وعليك أن تبدأ بالتصرف كذلك

Embebedámo-nos, Convidei-te para entrar e beijei-te.
لقد سكرنا معا انا دعوتك الي شقتي وانا قبلتك اولا

- Convidei-te, portanto, pago o fato.
انا دعوتك, لذا اريد ان ادفع ثمن البدله

Eu Convidei-te para o chá da tarde. O mínimo que podes fazer é ser educada.
-أنا دعوتك لشاى العصر يجب أن تكونى لطيفه

Convidei-te para vires cá como uma adulta, porque não queria mentir e quero que faças parte da minha vida.
أحضر لك سيارة أجرة. دعوتك هنا كراشدة.

Convidei-te porque gosto da tua companhia.
لقد دعوتك هنا لأنني أستمتع برفقتك

Convidei-te para o meu show e conduzi até aqui.
دعوتك إلى البرنامج و قدت إلى هنا

Eu Convidei-te porque tenho um presente para ti.
-لقد دعوتك إلى هنا لأن ... لدي هدية صغيرة لك...

Convidei-te para jantar no dia de Ação de Graças, mas não podias ir.
ثم دعوتك لعشاء عيد الشكر

Convidei-te a vir aqui, Dan, porque a lealdade tem uma grande importância, para mim.
لقد دعوتك إلى هنا يا (دان)، لأنّ الولاء له معزّة كبيرة لديّ

Convidei-te a juntar-te a mim e tu roubaste a minha vida.
دعوتكِ للداخل، ثم سرقتِ حياتي