"convidou-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعانا
• دعتنا
• بدعوتنا
• دعوة لنا

Naquele Inverno convidou-nos para passar uns tempos na Arábia.
في ذلك الشتاء دعانا الى المملكة العربية السعودية

O coronel convidou-nos para irmos a Delaford.
صباح الخير سيد ويلوبي، الكولونيل دعانا إلى ديلافورد

convidou-nos a ir visitá-lo quando quisermos.
نعم لقد دعانا وقتما نريد للذهاب إليه ورؤيته

Beth convidou-nos para ir à Sinagoga em Lower Mareine.
دعتنا بيث لحفلة في معبدها في مارين السفلى

No início deste ano, o governo dos Emirados Árabes Unidos convidou-nos para os ajudar a modelar estratégias energéticas, até 2050.
في مطلع هذا العام دعتنا حكومة الإمارات العربية لمساعدتهم في تخطيط استراتيجية الطاقة لبلدهم حتى عام 2050.

Sentiu saudades da família e convidou-nos para ir a Paris por isso vamos juntar-nos.
لأنه افتقد كل العائلة, لذا فقد قام بدعوتنا لرحلة الى باريس فى العطلة لنكون سوياً

Seja como for, ele convidou-nos para a festa de anos, amanhã.
. حسناً . على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد

Ele convidou-nos para jantar amanhã. Ele foi muito cordial, não foi?
لقد دعانا لتناول العشاء معه غداً لقد كان مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

- Não, passou o dia a cozinhar. convidou-nos a todos para jantar.
لا، إنّه هناك يطهو طوال اليوم، دعانا جميعاً للعشاء

Não. Ele convidou-nos para o jogo desta noite, lembras-te?
لا , لا لقد دعانا إلى اللعبة الليلة أتذكر؟

Ele convidou-nos para uma festa hoje à noite, então...
أجل , لقد دعانا إلى تلك الحفلة الليلة .. لذا

Ele convidou-nos para um churrasco na casa dele. Deverias aparecer.
هو دعانا إلى بيته . لـ حفلة في الخارج ،أنت يجب أن تأتي

Ele convidou-nos para voltarmos para casa. Ele anseia pela reunião da nossa família. Sim.
دعانا للعودة إلى بيت أسرتنا، ويتوق لتجمّع شمل عائلتنا.

convidou-nos para velejar no domingo.
‫دعانا للابحار معه على القارب ‫يوم الأحد

convidou-nos para uma festa incrível na penthouse dele.
على كل حال، دعانا إلى حفلة مذهلة في شقته الفاخرة

convidou-nos para jantar esta noite na mansão.
في الحقيقة لقد دعتنا للعشاء الليلة في الضيعة

Foram maravilhosos. Ela convidou-nos para o almoço.
إنهما زوجان رائعان لقد دعتنا إلى تناول وجبة خفيفة

Depois que nos apresentaram à corte... a Rainha convidou-nos a experimentar um desporto inglês.
لذا بعدما أنا وبيب دعوينا إلى الاجتماع الرسمي الملكة دعتنا لتجربة أيدينا في رياضة إنجليزية

- Tivemos sorte que a Srta. Chanel Ela convidou-nos, não é, papai?
نحن محظوظون لان الآنسه شانيل قامت بدعوتنا

Estávamos na primeira fila, tínhamos bebido bastante e o vocalista convidou-nos para irmos dançar para o palco.
كنا في الصف الأول، كنا ثملتان، وقام المغني بدعوتنا للصعود على المنصّة والرقص.

O Griffin convidou-nos a todos para irmos a casa dele, a uma festa na piscina e para comermos barbecue, esta noite.
غريفن قام بدعوتنا كلنا الى منزله لحفلة على المسبح و الشواء الليلة

Convidou a SECNAV, logo convidou-nos.
دعوتك لوزيرة البحرية ، هي دعوة لنا